Menina Veneno Lyrics Translation in English

Meia noite no meu quarto, ela vai surgir

At midnight in my room, she will appear

Ouço passos na escada, vejo a porta abrir

I hear steps on the stairs, I see the door open

Um abajur cor de carne, e um lençol azul

A flesh-colored lamp, and a blue sheet

Cortina de seda, e o seu corpo nú.

Silk curtain, and her naked body.

Menina veneno, o mundo é pequeno demais pra nós dois

Poisonous girl, the world is too small for both of us

Em toda cama que eu durmo, só dá você, só dá você, só dá você.

In every bed I sleep in, it's only you, only you, only you.

Seus olhos verdes no espelho, brilham para mim

Your green eyes in the mirror, shine for me

Seu corpo inteiro é um prazer do princípio ao sim

Your whole body is a pleasure from beginning to end

Sozinho no meu quarto, eu acordo sem você

Alone in my room, I wake up without you

Fico falando pras paredes, até o amanhecer.

I keep talking to the walls until dawn.

Menina veneno, você tem um jeito sereno de ser

Poisonous girl, you have a serene way of being

Em toda noite no meu quarto vem me entorpecer

Every night in my room, you come to numb me

Me entorpecer, me entorpecer.

Numb me, numb me.

Menina veneno, você tem um jeito sereno de ser

Poisonous girl, you have a serene way of being

Em toda noite no meu quarto vem me entorpecer

Every night in my room, you come to numb me

Me entorpecer, me entorpecer.

Numb me, numb me.

Meia noite no meu quarto, ela vai surgir

At midnight in my room, she will appear

Ouço passos na escada, vejo a porta abrir

I hear steps on the stairs, I see the door open

Você vem não sei de onde, eu sei vem me amar

You come from I don't know where, I know you come to love me

Eu não sei qual o seu nome, mas nem preciso chamar.

I don't know your name, but I don't even need to call.

Menina veneno, o mundo é pequeno demais pra nós dois

Poisonous girl, the world is too small for both of us

Em toda cama que eu durmo, só dá você, só dá você, só dá você.

In every bed I sleep in, it's only you, only you, only you.

Menina veneno, menina veneno.

Poisonous girl, poisonous girl.