De Volta Para o Meu Aconchego Lyrics Translation in English
Maria Emília Reis
Portuguese Lyrics
English Translation
Estou de volta pro meu aconchego
I'm back to my embrace
Trazendo na mala bastante saudade
Carrying in the suitcase a lot of longing
Querendo um sorriso sincero, um abraço
Wanting a sincere smile, a hug
Para aliviar meu cansaço
To ease my weariness
E toda essa minha vontade
And all this desire of mine
Que bom poder 'tá contigo de novo
How good it is to be with you again
Roçando o teu corpo e beijando você
Brushing against your body and kissing you
Pra mim tu és a estrela mais linda
For me, you are the most beautiful star
Seus olhos me prendem, fascinam
Your eyes captivate me, fascinate me
A paz que eu gosto de ter
The peace that I like to have
É duro, ficar sem você
It's hard to be without you
Vez em quando
Once in a while
Parece que falta um pedaço de mim
It seems like a piece of me is missing
Me alegro na hora de regressar
I rejoice when it's time to return
Parece que eu vou mergulhar
It seems like I'm going to dive
Na felicidade sem fim
Into endless happiness
Estou de volta pro meu aconchego
I'm back to my embrace
Trazendo na mala bastante saudade
Carrying in the suitcase a lot of longing
Querendo um sorriso sincero, um abraço
Wanting a sincere smile, a hug
Para aliviar meu cansaço
To ease my weariness
E toda essa minha vontade
And all this desire of mine
Que bom poder 'tá contigo de novo
How good it is to be with you again
Roçando o teu corpo e beijando você
Brushing against your body and kissing you
Pra mim tu és a estrela mais linda
For me, you are the most beautiful star
Seus olhos me prendem, fascinam
Your eyes captivate me, fascinate me
A paz que eu gosto de ter
The peace that I like to have
É duro, ficar sem você
It's hard to be without you
Vez em quando
Once in a while
Parece que falta um pedaço de mim
It seems like a piece of me is missing
Me alegro na hora de regressar
I rejoice when it's time to return
Parece que eu vou mergulhar
It seems like I'm going to dive
Na felicidade sem fim
Into endless happiness