Não Caiu a Ficha Lyrics Translation in English

A saudade tá aumentando, isso não é natural

Longing is increasing, this isn't natural

Os dias vão passando e o sentimento é igual

The days go by and the feeling remains the same

Meu inconsciente não quer te esquecer

My subconscious doesn't want to forget you

E aí só me faz sofrer

And that only makes me suffer

No final de semana tudo fica pior

On the weekend, everything gets worse

Bares e baladas caras, mas me sinto tão só

Expensive bars and parties, but I feel so alone

Vejo todo mundo superando os ex

I see everyone moving on from their exes

E não chega a minha vez

And my turn hasn't come yet

O que há de errado comigo

What's wrong with me

Que nem mesmo o tempo conseguiu resolver?

That not even time managed to solve?

Dá raiva de mim mesmo

I get angry at myself

Coração tão burro

Such a foolish heart

E no meu quarto deito e choro no escuro

And in my room, I lie down and cry in the dark

Sendo que não resta nada

When there's nothing left

História passada

History is past

Não me convenço que é sem volta

I'm not convinced it's irreversible

Então penso: Que idiota que eu sou!

So I think: How foolish I am!

Refém do amor

Hostage to love

Não caiu a ficha que acabou

The realization that it's over hasn't sunk in