Mercedes Lyrics Translation in English
MC THPortuguese Lyrics
English Translation
E pra quem desacreditou
And for those who didn't believe
O trem passou, alguém chorou
The train passed, someone cried
Foda-se, como diz o meu mano Felp, jogo virou
Screw it, as my dude Felp says, the game has turned
Pode ir se acostumando em ver a favela vencer
Get used to seeing the favela winning
E pra quem desacreditou
And for those who didn't believe
O trem passou, alguém chorou
The train passed, someone cried
Foda-se, como diz o meu mano Felp, jogo virou
Screw it, as my dude Felp says, the game has turned
Pode ir se acostumando em ver a favela vencer
Get used to seeing the favela winning
No toque da Mercedes
In the touch of the Mercedes
De rolê pela cidade
Rolling through the city
Muita fé pros mano do FF
Much faith for the FF guys
Eles que recuperou a nave
They who recovered the ship
Qual vai ser o destino de hoje?
What will be today's destination?
Tropa do avanço só quer embrazar
The advance squad just wants to have fun
Tô no contato com as faixa rosa
I'm in touch with the pink tracks
Elas falaram que ia piar
They said it was going to happen
Coroninha com limão
Crown with lemon
Whisky, Red Bull e o gin pra essas danadas
Whisky, Red Bull, and gin for these ladies
Que elas vão dançar com roupa
They will dance in clothes
E na base vão sentar pelada
And at the base, they will sit naked
Tem tabaquin’, tem verde
There's tabaquin', there's green
Tem kunk e tem haxa
There's kunk and there's haxa
Tem Carlton e tem seda
There's Carlton and there's silk
Sobe balão pros faixa
Raise a balloon for the tracks
Sem se empolgar, sem se emocionar
Without getting excited, without getting emotional
Sem bulir, sem trair, sem conspirar
Without moving, without betraying, without conspiring
Mulher dos outros aqui não pode tocar
Other men's women can't be touched here
Então abraça o papo pra ele não te abraçar
So embrace the talk so he doesn't embrace you
Hierarquia e respeito em cada gestão
Hierarchy and respect in every management
Aprendi com os mais velho um ditado antigão
I learned from the older ones an old saying
Nós pode ser bom, mas não é bombom
We can be good, but we're not a candy
Adoradores da mancada o bonde não tem perdão
Admirers of the mistake, the gang has no forgiveness
Oh, liberdade para todos irmãos
Oh, freedom for all brothers
O mano M tá no coração
Brother M is in the heart
E pra quem desacreditou
And for those who didn't believe
O trem passou, alguém chorou
The train passed, someone cried
Foda-se, como diz o meu mano Felp, jogo virou
Screw it, as my dude Felp says, the game has turned
Pode ir se acostumando em ver a favela vencer
Get used to seeing the favela winning
E pra quem desacreditou
And for those who didn't believe
O trem passou, alguém chorou
The train passed, someone cried
Foda-se, como diz o meu mano Felp, jogo virou
Screw it, as my dude Felp says, the game has turned
Pode ir se acostumando em ver a favela vencer
Get used to seeing the favela winning