O Amor Não Deixa Lyrics Translation in English

O que fazer

What to do

Quando um querer

When a desire

Só faz chorar, só faz sofrer

Only makes one cry, only makes one suffer

Um coração?

A heart?

Não sei jogar

I don't know how to play

Esse teu jogo de amar

This game of love of yours

Eu quero te esquecer, eu quero te deixar

I want to forget you, I want to leave you

Te dar uma lição

To teach you a lesson

Mas o amor não deixa

But love won't allow

Não sentir saudades de você

Not to miss you

E até mentir que não quero te ver

And even lie that I don't want to see you

Fingir que sou feliz

Pretend that I'm happy

Mas o amor não deixa

But love won't allow

Me entregar pra outra emoção

To give myself to another emotion

Me aventurar numa nova paixão

To venture into a new passion

E te dizer adeus

And say goodbye to you

Mas o amor não deixa

But love won't allow

Outro dia mais

Another day goes by

Que eu não fui capaz

That I wasn't able

De falar na cara

To say it to your face

Agora é tudo ou nada

Now it's all or nothing

Você vai me perder

You're going to lose me

E resistir

And resist

Ver você partir

Seeing you leave

Fechar as portas

Close the doors

Sem olhar pra trás

Without looking back

E não se arrepender

And not regret

Mas o amor não deixa

But love won't allow

Não sentir saudades de você

Not to miss you

E até mentir que não quero te ver

And even lie that I don't want to see you

Fingir que sou feliz

Pretend that I'm happy

Mas o amor não deixa

But love won't allow

Me entregar pra outra emoção

To give myself to another emotion

Me aventurar numa nova paixão

To venture into a new passion

E te dizer adeus

And say goodbye to you

Mas o amor não deixa

But love won't allow

Não

No

Eu não vou deixar de amar

I won't stop loving

E de sonhar

And dreaming

Não vou me abandonar

I won't abandon myself

E quando chega o final

And when it reaches the end

O fim de uma relação

The end of a relationship

Desilusão

Disillusionment

E fica no peito

And in the chest remains

A interrogação de

The question of

Não sentir saudades de você

Not to miss you

E até mentir que não quero te ver

And even lie that I don't want to see you

Fingir que sou feliz

Pretend that I'm happy

Mas o amor não deixa

But love won't allow

Me entregar pra outra emoção

To give myself to another emotion

Me aventurar numa nova paixão

To venture into a new passion

E te dizer adeus

And say goodbye to you

Mas o amor não deixa

But love won't allow