Me Perdoa Amor Lyrics Translation in English
MC Tocha
Portuguese Lyrics
English Translation
Hoje eu acordei pensando em ti
Today I woke up thinking of you
Mais nem sei se eu vou conseguir
But I don't know if I'll be able
Viver assim , sem você perto de mim
To live like this, without you near me
Ja tentei não dá pra viver assim nao
I've tried, it's impossible to live like this
Porque fechasse as portas do teu coração ?
Why did you close the doors of your heart?
Nao faz assim comigo não !
Don't do this to me!
Você jurou me amar se declarou a mim ,
You swore to love me, declared to me
Será que todo esse amor por mim chegou ao fim ?
Has all this love for me come to an end?
Não faz assim , me perdoa amor'
Don't do this, forgive me, my love
Me perdoa amor se eu te fiz chorar ,
Forgive me, my love, if I made you cry
Me perdoa amor se eu te fiz sofrer
Forgive me, my love, if I made you suffer
Ôh nao foi por querer , não foi não .
Oh, it wasn't on purpose, it really wasn't
Hoje eu acordei pensando em ti
Today I woke up thinking of you
Mais nem sei se eu vou conseguir
But I don't know if I'll be able
Viver assim , sem você perto de mim
To live like this, without you near me
Ja tentei não dá pra viver assim nao
I've tried, it's impossible to live like this
Porque fechasse as portas do teu coração ?
Why did you close the doors of your heart?
Nao faz assim comigo não !
Don't do this to me!
Você jurou me amar se declarou a mim ,
You swore to love me, declared to me
Será que todo esse amor por mim chegou ao fim ?
Has all this love for me come to an end?
Não faz assim , me perdoa amor'
Don't do this, forgive me, my love
Me perdoa amor se eu te fiz chorar ,
Forgive me, my love, if I made you cry
Me perdoa amor se eu te fiz sofrer
Forgive me, my love, if I made you suffer
Ôh nao foi por querer , não foi não .
Oh, it wasn't on purpose, it really wasn't
Você jurou me amar se declarou a mim ,
You swore to love me, declared to me
Será que todo esse amor por mim chegou ao fim ?
Has all this love for me come to an end?
Não faz assim , me perdoa amor'
Don't do this, forgive me, my love
Me perdoa amor se eu te fiz chorar ,
Forgive me, my love, if I made you cry
Me perdoa amor se eu te fiz sofrer
Forgive me, my love, if I made you suffer
Ôh nao foi por querer , não foi não .
Oh, it wasn't on purpose, it really wasn't
Me perdoa amor se eu te fiz chorar ,
Forgive me, my love, if I made you cry
Me perdoa amor se eu te fiz sofrer
Forgive me, my love, if I made you suffer
Ôh nao foi por querer , não foi não .
Oh, it wasn't on purpose, it really wasn't
Amor me perdoa se eu te fiz sofrer não foi por querer . não foi não !
Love, forgive me if I made you suffer, it wasn't on purpose, really wasn't