Eu Posso Ser Quem Eu Quiser Lyrics Translation in English

Alguma coisa sobre aqui

Something about here

Me faz querer ficar pra sempre

Makes me want to stay forever

Me faz querer olhar pra vida de um jeito mais sensível

Makes me want to look at life in a more sensitive way

Alguma coisa nessa casa

Something in this house

Me faz querer ser bem melhor

Makes me want to be much better

E os meus sonhos não parecem tão pequenos

And my dreams don't seem so small

Quanto ontem

As they did yesterday

Talvez o cheiro da madeira

Perhaps the smell of wood

E a umidade das paredes

And the dampness of the walls

Eu penso alto sem ter medo de dizer uma besteira

I speak up without fear of saying something silly

Eu posso ser o que eu quiser quando eu chego nessa casa

I can be whatever I want when I arrive in this house

E quando eu olho mais pra dentro

And when I look more within

Eu sei que eu posso viajar

I know I can travel

Eu não preciso ser perfeita

I don't need to be perfect

Nem escolher minhas palavras

Nor choose my words

Os meus defeitos não são intransponíveis

My flaws are not insurmountable

Os meus parentes não são tão insuportáveis

My relatives are not so unbearable

E de repente os meus problemas não são tão insuperáveis

And suddenly my problems are not so insurmountable

E eu tento achar graça

And I try to find humor

Quando riem de mim

When they laugh at me

No mundo lá fora

In the outside world

Eu não vou desistir

I won't give up

Da menina feliz

The happy girl

Que eu era mais nova

That I was when younger

Quase me esqueço de gostar de mim

I almost forget to like myself

Primeiro

First

Sei que no fundo eu só sou assim

I know deep down I'm only like this

Por medo

Out of fear

Mas quando eu entro nesse quarto

But when I enter this room

Eu sei que posso descansar

I know I can rest

Eu não preciso ser perfeita

I don't need to be perfect

Nem escolher minhas palavras

Nor choose my words

Os meus defeitos não são intransponíveis

My flaws are not insurmountable

Os meus parentes não são tão insuportáveis

My relatives are not so unbearable

De repente os meus problemas não são tão insuperáveis

Suddenly my problems are not so insurmountable

Por um segundo eu acredito que consigo

For a second, I believe I can

Sair mais confiante desse labirinto

Come out more confident from this maze

É uma magia que acontece só aqui

It's a magic that happens only here

E é a coisa mais bonita que eu já vi

And it's the most beautiful thing I've ever seen

Eu posso ser quem eu quiser

I can be whoever I want

Quando eu chego nessa casa

When I arrive in this house