Paraguaia Lyrics Translation in English

Paraguaia, amanhã eu vou parti

Paraguayan girl, tomorrow I'll depart

Na despedida eu te peço pra não chorá

In the farewell, I ask you not to cry

Só peço a Deus pra na viage eu ser feliz

I only ask God that on the journey, I'll be happy

Que argum dia vortarei pra te buscá

That someday I'll return to fetch you

Amanhã mesmo deixarei esta cidade

Tomorrow I'll leave this town

O teu retrato levarei em minha mão

I'll carry your portrait in my hand

Lá bem distante sei que vô senti saudade

Far away, I know I'll feel longing

e a vossa imagem fei crescê minha paixão

And your image will further grow my passion

Vou-me embora pra revê meu véio amigo

I'm leaving to see my old friend again

Já não suporto a saudade de meu pai

I can't bear the longing for my father anymore

Meu coração eu deixarei aqui contigo

I'll leave my heart here with you

porque eu sei que não esqueço nunca mais

Because I know I'll never forget

E o dia em que chegá em meu rincão

And when I arrive in my corner of the world

a meu pai eu vou contá do nosso amor

I'll tell my father about our love

Se Deus quisé, breve será nossa união

If God wills it, our union will be soon

e a teu lado findará a minha dor

And by your side, my pain will end