Alô Mãe Lyrics Translation in English

Alô, mãe

Hello, mom

Olha aquele foguete, ontem sonhei com ele

Look at that rocket, I dreamed about it yesterday

Vou estourar no funk, vou comprar aí pra senhora

I'm going big in funk, I'm going to buy it for you

Uma goma da hora, que chova só lá fora

An awesome place, let it rain only outside

Tô cansado de ver você chorar

I'm tired of seeing you cry

Realidade é madeirite, telha de brasilit

Reality is plywood, asbestos roofing

E a lama na favela cobre a canela

And the mud in the favela covers the shins

E a boca faz um convite que apresenta uns fetiche

And the mouth makes an invitation that presents some fetishes

E arrasta vários menor da favela

And drags several kids from the favela

A vida aqui é bem difícil, só quem viveu sabe disso

Life here is very difficult, only those who have lived it know that

E é na madruga que a fome aperta

And it's in the early morning that hunger tightens

Gela vazia, ataca o vício, são momentos propício

Empty fridge, attacks the vice, moments conducive

Que é comum aqui na minha quebra

Which is common here in my area

Sou porta-voz da minha favela, eu mato e morro por ela

I'm the spokesperson for my favela, I kill and die for it

E na bala do funk eu vou a fundo

And in the bullet of funk, I go deep

Alô, mãe, tô ligando pra dizer que eu consegui vencer

Hello, mom, I'm calling to say that I managed to overcome

E o maloqueiro do Santa ganhou o mundo

And the tough guy from Santa conquered the world

Alô, mãe, tô ligando pra dizer que eu consegui vencer

Hello, mom, I'm calling to say that I managed to overcome

E o maloqueiro do Santa ganhou o mundo

And the tough guy from Santa conquered the world

Ô, mãe, tô ligando pra dizer que eu consegui vencer

Oh, mom, I'm calling to say that I managed to overcome

E o maloqueiro do Santa ganhou o mundo, ô, mãe

And the tough guy from Santa conquered the world, oh, mom