O Universo Conspira Lyrics Translation in English

Medieval Dragons
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Escolha um lado entre o bem e o mal

Choose a side between good and evil

Um erro pode ser fatal

A mistake can be fatal

Fui avisado de uma grande guerra

I was warned of a great war

Não temerei essa batalha me espera

I will not fear, this battle awaits me


O universo conspira ao meu lado

The universe conspires by my side

Com fé em Deus não serei derrotado

With faith in God, I will not be defeated

Lutarei por dias de glória

I will fight for days of glory

E a cada universo uma nova história

And in each universe, a new story


Uma força sobrenatural

A supernatural force

A luta entre o bem e o mal

The struggle between good and evil

Chegada a hora da esperada guerra

The awaited war has come

Enfrente avante pela honra da terra

Face forward for the honor of the earth


Haviam sete dragões do outro lado

There were seven dragons on the other side

Fui atingido e então derrubado

I was hit and then knocked down

Levantei-me mudando a história

I rose, changing the story

E a cada novo dia uma nova vitória

And with each new day, a new victory


Todos pisam em cima de todos

Everyone steps on everyone

É um contra o outro nessa grande guerra

It's one against the other in this great war

Quanto mais a gente tenta ser bom

The more we try to be good

Tenta ser bom, mas a gente erra

We try to be good, but we make mistakes


Todos pisam em cima de todos

Everyone steps on everyone

É um contra o outro nessa grande guerra

It's one against the other in this great war

Quanto mais a gente tenta ser bom

The more we try to be good

Tenta ser bom, mas a gente erra

We try to be good, but we make mistakes


Escolha um lado entre o bem e o mal

Choose a side between good and evil

Um erro pode ser fatal

A mistake can be fatal

Todos lutando em uma grande guerra

Everyone fighting in a great war

Havia fogo, caos e morte na terra

There was fire, chaos, and death on earth


Foi quando vi quem estava ao meu lado

That's when I saw who was by my side

Então jamais eu serei derrotado

So I will never be defeated

Pois marcou a minha memória

For it marked my memory

Que as cenas do passado me trariam vitória

That the scenes of the past would bring me victory


Uma força sobrenatural

A supernatural force

A luta entre o bem e o mal

The struggle between good and evil

Chegada a hora do final da guerra

The time has come for the end of the war

E da batalha pelo reino da terra

And the battle for the kingdom of the earth


Caíram mil e cem ao meu lado

A thousand and one fell by my side

Porem contigo não fui derrotado

But with you, I was not defeated

Viverei os dias de glória

I will live the days of glory

E a cada universo uma nova vitória

And in each universe, a new victory


Todos pisam em cima de todos

Everyone steps on everyone

É um contra o outro nessa grande guerra

It's one against the other in this great war

Quanto mais a gente tenta ser bom

The more we try to be good

Tenta ser bom, mas a gente erra

We try to be good, but we make mistakes


Todos pisam em cima de todos

Everyone steps on everyone

É um contra o outro nessa grande guerra

It's one against the other in this great war

Quanto mais a gente tenta ser bom

The more we try to be good

Tenta ser bom, mas a gente erra

We try to be good, but we make mistakes


Tenta ser bom

We try to be good

Mas a gente erra

But we make mistakes

Added by Gabriel Silva
Maputo, Mozambique September 27, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment