Borboleta Lyrics Translation in English

Melim
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Achei meu futuro

I found my future

No fundo dos olhos teus

In the depths of your eyes

Faça sol ou dilúvio

Whether sunny or deluge

Tudo muda mas não muda tu e eu

Everything changes but not you and me


Tipo as borboletas

Like the butterflies

Que amam a natureza

Who love nature

E o jardim que era

And the garden that was

Só folhas secas, primavera

Only dry leaves, spring


No muito ou no pouco

In much or in little

Nós dois temos um ao outro

We both have each other

Pra sempre é um sopro

Forever is a breath

Eu quero te amar bem mais

I want to love you even more

Amor é pra ser lindo assim

Love is supposed to be this beautiful

A gente é livre pra ir

We're free to go

Só que não vai, não vai

But we won't, won't


É sobre começar e não ter fim

It's about starting and not ending

Sou teu jardim

I'm your garden

Vou me cuidar e enfim

I'll take care of myself and finally

Borboleta, cê mora em mim

Butterfly, you live in me


No muito ou no pouco

In much or in little

Nós dois temos um ao outro

We both have each other

Pra sempre é um sopro

Forever is a breath

Eu quero te amar bem mais

I want to love you even more


Amor é pra ser lindo assim

Love is supposed to be this beautiful

A gente é livre pra ir

We're free to go

Só que não vai, não vai

But we won't, won't


É sobre começar e não ter fim

It's about starting and not ending

Sou teu jardim

I'm your garden

Vou me cuidar e enfim

I'll take care of myself and finally

Borboleta, cê mora em mim

Butterfly, you live in me


Me deixa te aprender

Let me learn from you

Me ensina a ser feliz

Teach me to be happy

Os anos vão correr e sem pressa o amor vai criando raiz

The years will pass and slowly love will take root


Tentei me convencer

I tried to convince myself

Cheguei a conclusão

I reached the conclusion

Sem você dá pra eu ficar não

I can't stay without you


Amor é pra ser lindo assim

Love is supposed to be this beautiful

A gente é livre pra ir

We're free to go

Só que não vai, não vai

But we won't, won't


É sobre começar e não ter fim

It's about starting and not ending

Sou teu jardim

I'm your garden

Vou me cuidar e enfim

I'll take care of myself and finally

Borboleta, cê mora em mim

Butterfly, you live in me


Borboleta, cê mora em mim

Butterfly, you live in me

Added by Sara Fernandes
Lisbon, Portugal December 4, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment