Juntos Vamos Mais Longe Lyrics Translation in English

Eles vão te dizer que você não pode fazer

They will tell you that you can't do

Que tá sonhando demais pelo que não pode ter

That you're dreaming too much of what you can't have

Mas pra eles tanto faz o que vai querer

But for them, it doesn't matter what you want

Se no final das contas ganham mais pra você se fuder

If in the end, they earn more for you to screw up

A vida lá de cima nem podemos ver

We can't even see life from up there

Avisa lá em cima que não queremos ser

Tell them up there that we don't want to be

Gigantes malfeitores, ofensores, opressores

Giant wrongdoers, offenders, oppressors

Um mundo imundo pra encher o saco sem fundo dos que querem ter

A filthy world to fill the bottomless annoyance of those who want more

Mais, muito mais, mais que demais

More, much more, more than too much

Mais que o necessário pra viver em paz

More than necessary to live in peace

Tiram paz, falam demais

They take away peace, talk too much

Vendem sua vida, seu esforço, sua sina, seu desgosto pra lucrarem mais

They sell your life, your effort, your fate, your disgust to profit more

Enquanto eu tô falando o mundo tá se matando

While I'm talking, the world is killing itself

Achando que felicidade é uma conta aumentando

Thinking that happiness is an increasing account

Não quero ficar julgando o que você tá ganhando

I don't want to judge what you're earning

Mas cuidado eu posso estar onde você está pisando

But be careful, I might be where you're stepping

Eles ditaram o que tem que ser

They dictated what has to be

Te deram uma tarefa pra você fazer

They gave you a task to do

Aprenda, repita, não apita

Learn, repeat, don't argue

Você será perfeito enquanto obedecer

You'll be perfect as long as you obey

A meta desse beat é te fazer entender

The goal of this beat is to make you understand

Que para alguém subir ninguém vai precisar descer

That for someone to rise, no one needs to fall

E quando alguém cair outro vai sempre se estender

And when someone falls, another will always reach out

Um dia você ajuda outro dia alguém vai ajudar você

One day you help, another day someone will help you

Você busca liberdade, mas vai contra sua vontade

You seek freedom but go against your will

Aceitando o que te impõem em cada canto da cidade

Accepting what they impose on you in every corner of the city

Movido a vaidade, uma falsa identidade

Moved by vanity, a false identity

Que te ensinaram como sua única verdade

That they taught you as your only truth

Alguém descobre algo a mais, para os outros tanto faz

Someone discovers something more, for others it doesn't matter

Ninguém sabe de nada e se julgam incapaz

No one knows anything and considers themselves incapable

Viver só pra comer, comer só por comer

Living just to eat, eating just for eating

Esperando prolongar a data de morrer

Waiting to prolong the date of dying

Estamos fazendo coisas que nós nem gostamos

We're doing things we don't even like

Gostamos de coisas que não estamos fazendo

We like things we're not doing

Estamos fazendo coisas que nós nem notamos

We're doing things we don't even notice

Que todas essas coisas estão nos absorvendo

That all these things are absorbing us

No estilo de vida remoto e vegetativo

In a remote and vegetative lifestyle

Buscando na ideia dos outros o seu incentivo

Seeking in others' ideas your motivation

Pra um estilo de vida nem um pouco vivo

For a lifestyle not at all alive

Entre no clube, nessa luta, seja mais que isso

Join the club, in this struggle, be more than that

A mídia te mostra como tem que ser

The media shows you how it has to be

Entrar no padrão, como tem que fazer

Fit the pattern, do as you're supposed to

Não questione, seja um clone e abandone

Don't question, be a clone, and abandon

A ideia de crescer, de querer ser o que passa na TV

The idea of growing, of wanting to be what passes on TV

Eu posso estar viajando, mais um louco sonhando

I might be traveling, just another dreamer

Que as pessoas crescem mais quando tão se apoiando

That people grow more when they're supporting each other

Se ajudando, se ensinando, não se enfrentando, não se chocando

Helping each other, teaching each other, not confronting, not clashing

Não se abafando, não se amputando, mas se juntando e mais longe chegando

Not stifling, not amputating, but joining and going further together

Juntos a gente vai muito mais longe, muito mais

Together, we go much further, much more