Quintal Lyrics Translation in English
Melim
Portuguese Lyrics
English Translation
Que tal conhecer meu quintal?
How about getting to know my backyard?
Que tal conhecer meu quintal?
How about getting to know my backyard?
Finalzinho de tarde, olha o visual
End of the afternoon, look at the view
Que tal conhecer meu quintal?
How about getting to know my backyard?
Não é onde eu fico, vem que eu te explico
It's not where I stay, come, and I'll explain
São as ideias que me identifico
It's the ideas that I identify with
Agradecer cada amanhecer
Thankful for every dawn
Mas ninguém, só você faz de mim um ser rico
But no one, only you, makes me a rich being
Separa um tempo, daqui pra sempre
Set aside some time, from here to forever
No meu coração sem fronteiras só entre
In my borderless heart, only come in
É pra ser livre, solta as correntes
It's to be free, release the chains
Só relaxar que o resto é com a gente
Just relax, the rest is up to us
Pena que o tempo voa
Too bad time flies
Por mim, parava aqui
For me, it would stop here
Tem tanta coisa boa
There's so much good
Pra gente usufruir
For us to enjoy
Finalzinho de tarde, olha o visual
End of the afternoon, look at the view
Que tal conhecer meu quintal?
How about getting to know my backyard?
Finalzinho de tarde, em qualquer local
End of the afternoon, anywhere
Que tal conhecer meu quintal?
How about getting to know my backyard?
Então corre pro abraço, leve e descalço
So run for the hug, light and barefoot
Pra longe da selva de concreto e aço
Away from the jungle of concrete and steel
Se tu quiser um carinho eu te faço
If you want a caress, I'll do it for you
É nós na mesma batida e compasso
It's us in the same beat and rhythm
Só nos amassos, só nos amando
Only in embraces, only in love
E o cair da noite vai se aproximando
And the nightfall is approaching
Pena que o tempo voa (o tempo voa)
Too bad time flies (time flies)
Por mim, parava aqui
For me, it would stop here
Tem tanta coisa boa
There's so much good
Pra gente usufruir
For us to enjoy
Finalzinho de tarde, olha o visual
End of the afternoon, look at the view
Que tal conhecer meu quintal?
How about getting to know my backyard?
Finalzinho de tarde, em qualquer local
End of the afternoon, anywhere
Que tal conhecer meu quintal?
How about getting to know my backyard?
Que tal conhecer meu quintal?
How about getting to know my backyard?
Que tal conhecer meu quintal?
How about getting to know my backyard?
Que tal conhecer meu quintal?
How about getting to know my backyard?
Finalzinho de tarde, olha o visual
End of the afternoon, look at the view
Que tal conhecer meu quintal?
How about getting to know my backyard?