Só Quero Viajar (part. Cynthia Luz) Lyrics Translation in English

Hoje eu só quero viajar

Today I just want to travel

Pra onde quiser me levar, minha vida

Wherever it wants to take me, my life

Sozinho pra qualquer lugar

Alone to any place

Que a positividade seja bem vinda

May positivity be welcome

Só quero viajar, viajar

I just want to travel, travel

E já valeu a pena antes da ida

And it was worth it before even leaving

Sozinho pra qualquer lugar

Alone to any place

E se for com você, melhor ainda

And if it's with you, even better

Perseguindo uma única luz

Chasing a single light

Me encontro sendo mais que eu

I find myself being more than me

Enfrentando o reflexo teu

Facing your reflection

Me fala do cheiro que eu deixei

Tell me about the scent I left

Do jeitinho que cê me olhou, eu quase não acreditei

The way you looked at me, I could hardly believe

Tanta coisa a gente sabe ser

So many things we know to be

E é pra ser lindo como o Sol

And it's meant to be beautiful like the sun

Aconchega que demora

Cuddling that takes time

Volto, sou seu par

I return, I am your match

Sua pura sede de chuva

Your pure thirst for rain

Para, pensa, escuta

Stop, think, listen

Por isso o amor me ajuda

That's why love helps me

Essa parte de mim é só sua

This part of me is only yours

Pra onde o mar vier

Wherever the sea comes

Eu vou sem questionar

I go without questioning

Remo de olhos fechados

Rowing with closed eyes

E o teu céu de estrelas vai me guiar

And your sky of stars will guide me

Pega tuas coisas, faz a mala, porque

Take your things, pack, because

Hoje eu só quero viajar, no teu pensamento

Today I just want to travel, in your thoughts

Tipo um sonho lindo

Like a beautiful dream

Meu Deus, onde eu tô indo

My God, where am I going

Espero não voltar não, não, não

I hope not to come back, no, no, no

Pra libertar meu coração

To free my heart

Hoje eu só quero viajar

Today I just want to travel

Pra onde quiser me levar, minha vida

Wherever it wants to take me, my life

Sozinho pra qualquer lugar

Alone to any place

Que a positividade seja bem vinda

May positivity be welcome

Só quero viajar, viajar

I just want to travel, travel

E já valeu a pena antes da ida

And it was worth it before even leaving

Sozinho pra qualquer lugar

Alone to any place

E se for com você, melhor ainda

And if it's with you, even better

Nem tudo que vai ser

Not everything that will be

Pro meu relógio ir mais devagar

For my clock to go slower

Pensar que tudo é nada

Thinking that everything is nothing

E esse jogo vai virar

And this game will turn

Apostando tudo em nós

Betting everything on us

Acordando junto em paz

Waking up together in peace

Vê se vem e fica mais

See if you come and stay longer

Vê se vem e fica mais

See if you come and stay longer

Mais, mais, mais

More, more, more

(Mais, mais, mais)

(More, more, more)

Sua existência deixa o mundo mais bonito

Your existence makes the world more beautiful

E já faz tempo que o tempo já não muda nem metade do que eu sinto

And it's been a while since time hasn't changed even half of what I feel

Quero viajar, viajar

I want to travel, travel

Te desejo um pouco de paz e muito amor, sem dor, sem mágoa

I wish you a little peace and a lot of love, without pain, without hurt

A gente cresce quando se encontra, nós dois somos tipo água

We grow when we meet, we are both like water

Se eu tiver você, tenho mil motivos pra comemorar

If I have you, I have a thousand reasons to celebrate

Hoje eu só quero viajar

Today I just want to travel

Pra onde quiser me levar, minha vida

Wherever it wants to take me, my life

Sozinho pra qualquer lugar

Alone to any place

Que a positividade seja bem vinda

May positivity be welcome

Só quero viajar, viajar

I just want to travel, travel

E já valeu a pena antes da ida (antes da ida)

And it was worth it before even leaving (before leaving)

Sozinho pra qualquer lugar

Alone to any place

E se for com você, melhor ainda

And if it's with you, even better

(Melhor ainda)

(Even better)

Uh, uh, uh, uh, uh

Uh, uh, uh, uh, uh

Viajar, viajar

Travel, travel