Eu e Meu Irmão Lyrics Translation in English

Sem Meia Verdade
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tipo mo cumplicidade amizade de verdade

Type of true friendship complicity

Eu e meu irmão quem conhece a gente sabe

My brother and I, those who know us know


Parece unha e carne que anda sempre junto

Seems like nail and flesh, always together

Desde pequenininho companheirismo em tudo

Since we were little, companionship in everything


Alguns confundem a voz pensa que somos gêmeos

Some confuse our voices, think we're twins

Tem "mó" referencia na união que nos temos

There's a big reference in the unity we have


Quando criança "as roupa" igual só a cor mudava

When we were kids, our clothes were the same, only the color changed

Suspensório bermudão tipo os irmão metralha

Suspenders, big shorts, like the Metralha brothers


E até hoje é assim só que agora é melhor

And it's still like that today, but now it's better

Qualquer problema dois enfrenta antes junto do que só

Any problem, we face it together rather than alone


Discute pra chegar numa idéia boa

We argue to come up with a good idea

Já ate sonhamos na mesma noite a mesma coisa

We even dream on the same night about the same thing


Altas sintonia pensamentos coligados

High synchronization, connected thoughts

Cantar a mesma musica que o outro tinha pensado

Singing the same song that the other had in mind


Eu te amo meu irmão... Hó que louco

I love you, my brother... Oh, that's crazy

Dou a vida por você, eu por você, um pelo outro

I give my life for you, me for you, one for the other


Eu e meu irmão a gente ali

My brother and I, there we are

Lado a lado em qualquer parada

Side by side in any situation

Eu e meu irmão a gente ali

My brother and I, there we are

Irmão protege irmão família unida

Brother protects brother, united family


Eu e meu irmão a gente ali

My brother and I, there we are

Lado a lado em qualquer parada

Side by side in any situation

Eu e meu irmão a gente ali

My brother and I, there we are

Dois contra o mundo

Two against the world


E os parceiros na rua já sabe conhece

And the partners in the street already know

Que aqui é os irmão que manda um rap

That here it's the brothers who send a rap


De monza tubarão 100% facção

From Monza Shark, 100% faction

Pelas ruas do kx sc sangue bom

Through the streets of KX SC, good blood


Tem gente que acha estranho se só ver um de role

Some find it strange if they only see one of us around

Ai já logo pergunta só pra saber de "qualé"

They quickly ask just to know what's up


Dos corre do rap se ainda "tamo" cantando

About the rap business, if we're still singing

E bota "mó" fé se vê que ta melhorando

And have faith, see that it's getting better


Quando olho nossas fotos chego a me arrepiar

When I look at our photos, I get chills

Sabe, tipo sertanejo, costumamos brincar

You know, like country music, we joke


Deus nos quer é lado a lado inseparável

God wants us side by side, inseparable

Igual a cada um desses retrato por isso eu falo

Like each one of these pictures, that's why I say


O importante é saber que temos um ao outro

The important thing is to know that we have each other

E que nossa amizade vale mais do que ouro

And that our friendship is worth more than gold


E os cara vão lembrar, contar, conhecer

And the guys will remember, tell, know

Desde o começo você por mim eu por você

From the beginning, you for me, me for you


Nas antiga racionais aquela marcou de mais foi demais

In the old days, Racionais, that one marked a lot, was amazing

Aquela neh, formula mágica da paz

That one, right, the magic formula for peace


Da fita k7 o "sega" vai ta ligado

From the cassette tape, Sega will be connected

Xis edi rock e wu tang clan gravado

Xis, Edi Rock, and Wu Tang Clan recorded


Procurando no radio rap na veia mania

Searching on the radio, rap in the veins, a craze

Minuciosa precisão pra não perder a sintonia

Minute precision to not lose the tune


99 Convocados pelo hip hop

99 Called by hip hop

E hoje a historia dos menino que é do corre

And today the story of the boys who are on the move


Eu e meu irmão a gente ali

My brother and I, there we are

Lado a lado em qualquer parada

Side by side in any situation

Eu e meu irmão a gente ali

My brother and I, there we are

Irmão protege irmão família unida

Brother protects brother, united family


Eu e meu irmão a gente ali

My brother and I, there we are

Lado a lado em qualquer parada

Side by side in any situation

Eu e meu irmão a gente ali

My brother and I, there we are

Dois contra o mundo

Two against the world

Added by Bruno Costa
Luanda, Angola January 5, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment