Se Zé Limeira Sambasse Maracatu Lyrics Translation in English

Vi Zé Limeira descendo do firmamento

I saw Zé Limeira descending from the firmament

Vi Zé Limeira descendo do firmamento

I saw Zé Limeira descending from the firmament

Um batalhão de jumento

A battalion of donkeys

Vinha tocando corneta

Playing the trumpet

Mais de cem anjo perneta

More than a hundred one-legged angels

Celebrando um casamento

Celebrating a wedding

Vem pra fazer negócio de confiança

He comes to make a trustworthy deal

Vem pra fazer negócio de confiança

He comes to make a trustworthy deal

Pra ver pesar na balança

To see it weigh on the scale

Cinco véi num dá um quilo

Five old men don't weigh a kilo

Mais de cem grama de grilo

More than a hundred grams of crickets

No bucho de uma criança

In the stomach of a child

Se Zé Limeira sambasse maracatu

If Zé Limeira danced maracatu

Se Zé Limeira sambasse maracatu

If Zé Limeira danced maracatu

Escuta o que eu digo a tu

Listen to what I tell you

Era rato, cobra e gia

There were rats, snakes, and gia

Sapo, ticaca, cutia

Frog, ticaca, agouti

Gôgo, puiga, cururu

Gôgo, puiga, cururu

Se Zé Limeira sambasse maracatu

If Zé Limeira danced maracatu

Se Zé Limeira sambasse maracatu

If Zé Limeira danced maracatu

Cor de jumento era azul

The color of the donkey was blue

Tinha juízo macaco

The monkey had sense

Veneno, cume de rato

Poison, rat's food

Tinha chifre gabiru

The gabiru had horns

É Zé Limeira pra prefeito eu vou votar

It's Zé Limeira for mayor, I'm going to vote

É Zé Limeira pra prefeito eu vou votar

It's Zé Limeira for mayor, I'm going to vote

Bota uma lei pra lascar

Put a law to mess things up

Nem real e nem e nem cruzeiro

Not real and not even the cruzeiro

Bota bosta por dinheiro

Put shit for money

Para ver povo enricar

To see people getting rich