Apelo das Aves Lyrics Translation in English

Como caem as folhas do arvoredo

How the leaves fall from the trees

Despensando assim sem medo

Falling without fear

Para um povo repousar

For a people to rest

Nascemnovas folhas tão bonitas

New leaves are born so beautiful

Que com graça ao vento agita

Which with grace the wind stirs

Num eterno balançar

In an eternal sway

Canta um pássaro bonito

A beautiful bird sings

Não menos bonito é o teu cantar

No less beautiful is your singing

Oxalá fosse canto, mas é a dor que faz cantar

If only it were singing, but it's pain that makes one sing

É o canto, prece, pranto

It's the song, prayer, lament

Do peito de um trovador

From the heart of a troubadour

Misturando a melodia ao pranto

Mixing melody with lament

Pra comover o lenhador

To move the lumberjack

Não derrube esta árvore

Do not cut down this tree

Nela meu ninho está

My nest is in it

Veja meus filhos tão pequenos

See my children so small

Esepere ao menos aprenderem voar

Wait at least until they learn to fly