Ainda Estamos Aqui Lyrics Translation in English
Miguel Araújo
Portuguese Lyrics
English Translation
Os horizontes e as marés
The horizons and the tides
As estátuas, as pontes
The statues, the bridges
A América, a lua, os cafés
America, the moon, the cafes
Tudo passa
Everything passes
Tudo passa
Everything passes
Os cataventos e as estações
The weather vanes and the seasons
Os amores-perpétuos
The eternal loves
Desertos, as desilusões
Deserts, the disappointments
Tudo passa
Everything passes
Tudo passa
Everything passes
O tempo voa
Time flies
O tempo coa
Time sifts
E por mais que doa a passar
And no matter how much it hurts to pass
Nós ainda estamos aqui
We are still here
Ainda estamos aqui
Still here
Eu ainda te tenho a ti
I still have you
E nós ainda estamos aqui
And we are still here
Os homens e as gerações
Men and generations
As horas, as eras
Hours, eras
As iras, azares, ilusões
Angers, misfortunes, illusions
Tudo passa
Everything passes
Tudo passa
Everything passes
Os astros e o planisfério
The stars and the planisphere
Bandeiras ao vento
Flags in the wind
Os mastros, países, impérios
Masts, countries, empires
Tudo passa
Everything passes
Tudo passa
Everything passes
Os paraísos prometidos
The promised paradises
Palavras escavadas na pedra
Words carved in stone
E os seus sentidos
And their meanings
Tudo passa
Everything passes
Tudo passa
Everything passes
Por tudo o que existe
For everything that exists
E o que resiste
And what resists
E por tudo o que ainda há de vir
And for everything that is yet to come
Nós ainda estamos aqui
We are still here
Ainda estamos aqui
Still here
Eu ainda te tenho a ti
I still have you
E nós ainda estamos aqui
And we are still here