De Longe Também Se Ama / Dê Amor Para Quem Te Ama Lyrics Translation in English

Milionário e José Rico
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quem tem seu amor distante

Those who have your love far away

Que gosto que pode ter

What taste could it have

Quanto mais o tempo passa

As time passes

Mais tem vontade de ver

The more the desire to see

Eu moro aqui tão longe

I live here so far

Longe do meu bem querer

Away from my beloved

A saudade me maltrata

Saudade mistreats me

A distância faz sofrer

Distance makes one suffer


Se eu pudesse voar

If I could fly

Onde eu iria pousar

Where would I land

Nos braços do meu amor

In the arms of my love

Com quem eu vou me casar

Whom I will marry

Depois que estivermos casados

After we are married

Ninguém vai nos separar

No one will separate us

Nós vamos viver felizes

We will live happily

Até a morte nos levar

Until death takes us


Meu bem acredite em mim

My love, believe in me

Não deixe este amor morrer

Don't let this love die

A nossa felicidade

Our happiness

Só depende de querer

Depends only on the will

As intrigas que há entre nós

The intrigues between us

É um delírio de um amor inocente

Are delusions of innocent love

Que faz nascer o ciúme

That gives birth to jealousy

Ciúme faz mal pra gente

Jealousy is harmful to us


A falta dos seus carinhos

The lack of your caresses

O meu coração reclama

My heart complains

Quero viver sorrindo

I want to live smiling

Dê amor para quem te ama

Give love to those who love you

Added by Lara Oliveira
Maputo, Mozambique November 30, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment