Você de Lá e Eu de Cá Lyrics Translation in English

Ao som do fole a moçada se levanta

To the sound of the accordion, the young folks rise

Todo mundo se balança e cada um com o seu par (Eô)

Everyone sways, each with their partner (Eô)

É mês Junho de que acontece essa festança

It's the month of June when this celebration happens

São Pedro, São João não dança, mas Santo Antônio manda casar

Saint Peter, Saint John doesn't dance, but Saint Anthony orders to marry

Vou arranjar uma morena trigueira, rasta pé a noite inteira do interior ou capitá

I'll find a brunette, agile, dancing all night from the countryside or the capital

Não vou dar moleza, vou cair nessa lambança, só doente é que não dança

I won't be easy, I'll join in this revelry, only the sick don't dance

Seja onde for eu vou tá lá

Wherever it is, I'll be there

Você de lá, e eu de cá

You from there, and me from here

Vem cá morena vem dançar o arraiá

Come here, brunette, come dance at the festival

Você de lá, e eu de cá

You from there, and me from here

Vem cá morena deixa o povo admirar

Come here, brunette, let the people admire