Vê Se Não Demora

Olha meu amor se você diz que vai embora

Look my love if you say you're leaving

Fico gitinho assim sem você

I feel so lost without you

Todo o arco-íris se desfaz

The whole rainbow falls apart

Chegada a hora

When the time comes

Mas cá-te-espero, que ele volta a aparecer

But here I wait for you, for it to reappear

Olha meu amor se você diz que vai embora

Look my love if you say you're leaving

Eu tenho dó de mim sem prazer

I feel sorry for myself without joy

Vendo a gaivota solitária em nossa praia

Seeing the lonely seagull on our beach

Por Deus me deu uma vontade de te ver

God, it made me want to see you

Parece que o tempo tá de bubuia

It seems like time is at a standstill

Parece que não quer passar

It seems like it doesn't want to pass

Parece que carece ter

It seems like it lacks

A mágica de imaginar

The magic of imagining

A tua presença no ar

Your presence in the air

Num outro arco-íris

In another rainbow

Olha não me diga nunca mais que vai embora

Look, never tell me again that you're leaving

Não sou feliz assim e sofrer

I'm not happy like this, suffering

Não tem nada a ver com o nosso amor

It has nothing to do with our love

Com a nossa história

With our story

E eu quero a correnteza junto com você

And I want the current along with you