Coração Caipira Lyrics Translation in English

Eu pego firme na viola

I firmly grasp the guitar

Ponteio firme na saudade que sinto por você

I play firmly in the longing I feel for you

E canto uma linda canção

And I sing a beautiful song

Que sai do coração pensando em você

That comes from the heart thinking of you

Depois debruço na sacada

Then I lean on the balcony

Da minha varanda e clamo por você

From my veranda and cry out for you

Eu olho triste aquela estrada

I sadly look at that road

E a casa abandonada que nos viu nascer

And the abandoned house that saw us born

Nós dois no mourão da porteira

Both of us at the gate post

E em frente a lareira ao amanhecer

And in front of the fireplace at dawn

Se amando até por brincadeira

Loving each other, even as a joke

Morena faceira fez me enlouquecer.

Playful brunette, made me go crazy

Coração caipira bate no meu peito

Countryside heart beats in my chest

Já não tem mais jeito não quer te esquecer

There's no way anymore, I don't want to forget you

Eu faço de tudo, choro, imploro em vão

I do everything, cry, plead in vain

Mas este coração matuto e ciumento bate por você

But this rustic and jealous heart beats for you

Aqui nos confins do sertão

Here in the backcountry

Tudo é solidão sozinho sem você

Everything is loneliness, alone without you

Eu sempre te amei demais

I have always loved you too much

E agora muito mais te amo pra valer

And now much more, I love you for real

Eu fico na beira da estrada

I stay on the edge of the road

Olhando a passarada pra tentar te esquecer

Watching the birds to try to forget you

Você não sai da minha mente

You don't leave my mind

E tudo novamente volto a reviver

And everything again, I start to relive