Jogo Marcado Lyrics Translation in English
Kátia
Portuguese Lyrics
English Translation
O amor é uma grande alegria
Love is a great joy
Que acaba em tristeza
That ends in sadness
É um jogo marcado
It's a marked game
Que a gente não pode vencer
That we can't win
De repente é o destino que vem
Suddenly destiny comes
Pondo as cartas na mesa
Putting the cards on the table
Nesse jogo da vida, um dos dois
In this game of life, one of us
Sempre tem que sofrer
Always has to suffer
Apostei tudo em nosso amor
I bet everything on our love
Sem pensar em te perder
Without thinking about losing you
O meu coração
My heart
Era só você
Was only you
Apostei tudo em nós dois
I bet everything on us
Num momento de paixão
In a moment of passion
Eu acreditei
I believed
Numa ilusão
In an illusion
Ah, fogo que não quer passar
Ah, a fire that doesn't want to pass
Sinto esse amor me queimar
I feel this love burning me
Mas continuo
But I continue
Pensando em você
Thinking of you
Ah, jogo que eu não sei perder
Ah, a game that I don't know how to lose
Sonho que me faz sofrer
A dream that makes me suffer
Mas eu faria isso tudo outra vez
But I would do it all over again
Só pra ter, de novo, você
Just to have you again
Apostei tudo em nosso amor
I bet everything on our love
Sem pensar em te perder
Without thinking about losing you
O meu coração
My heart
Era só você
Was only you
Apostei tudo em nós dois
I bet everything on us
Num momento de paixão
In a moment of passion
Eu acreditei
I believed
Numa ilusão
In an illusion