O Seu Retrato Lyrics Translation in English
Milionário e José Rico
Portuguese Lyrics
English Translation
Arrumando as coisas
Arranging things
Em meu quarto
In my room
Fiquei muito triste
I became very sad
Revirando meu velhos papéis
Going through my old papers
O que foi que achei
What did I find
Sua foto amarela esquecida
Your yellow forgotten photo
Estava jogada
Was thrown
Num instante me vi na saudade
In an instant, I found myself in longing
E depressa peguei
And quickly I grabbed
O passado já quase esquecido
The almost forgotten past
Retornou no quarto
Returned in the room
E o retrato mostrou-me
And the portrait showed me
O seu rosto
Your face
Quando eu chorei
When I cried
Alucinações de amor
Love hallucinations
As recordações de alguém
Memories of someone
Velhas lembranças que o tempo levou
Old memories that time took
Mas não destruiu
But did not destroy
Se eu soubesse amor
If I had known, my love
Que hoje encontraria
That today I would find
Teria queimado
I would have burned
Este seu retrato
This portrait of yours
Quando você partiu
When you left
Eu pensava que já não lembrava
I thought I no longer remembered
Nossa desventura
Our misfortune
E tivesse curado de tudo
And had healed from everything
Quanto já sofri
How much I've suffered
Eu pensava que já não pensava
I thought I no longer thought
Em nosso romance
About our romance
E você fosse apenas um caso
And you were just a case
Dos que já vivi
Of those I've lived through
Mas agora revendo o seu rosto
But now, looking at your face
Sei que me enganei
I know I was wrong
Você é o resumo de tudo
You are the summary of everything
Que sonhei pra mim
I dreamed for myself
Alucinações de amor
Love hallucinations
As recordações de alguém
Memories of someone
Velhas lembranças que o tempo levou
Old memories that time took
Mas não destruiu
But did not destroy
Se eu soubesse amor
If I had known, my love
Que hoje encontraria
That today I would find
Teria queimado
I would have burned
Este seu retrato
This portrait of yours
Quando você partiu
When you left