Boa Noite Lyrics Translation in English

Gatinha a mamãe tá tão cansada

Kitty, Mommy is so tired

Vê se dorme hoje toda a madrugada

See if you can sleep the whole night

Garoto que dá uma de bacana

Boy acting all cool

Faz xixi, escova os dentes e já pra cama

Pee, brush your teeth, and straight to bed

Brotinho com você não tem problema

Little sprout, there's no problem with you

Só não dorme quando vamos pro cinema

Just doesn't sleep when we go to the cinema

Ich e agora, a nenê tá com cocô

Oops, now the baby has pooped

E a mamãe já foi pra casa do vovô

And mommy has gone to grandpa's house

Meu filho se você dormir bem cedo

My son, if you sleep early

Amanhã te conto um baita de um segredo

Tomorrow I'll tell you a huge secret

Menininha pra que tanta choradeira

Little girl, why so much crying?

A mamãe já está fazendo a mamadeira

Mom is already preparing the bottle

Menino não é hora de TV

Boy, it's not TV time

Não tem essa de programa que você precisa ver

No such thing as a program you must see

Criança eu já tive a sua idade

Child, I had your age too

Também tive que dormir sem ter vontade

Had to sleep without wanting to

Bichinha cê é mesmo uma capeta

You little devil

Você não disse que ia mais chupar essa chupeta?

Didn't you say you wouldn't suck that pacifier anymore?

Menininha você me enrola com pergunta

Little girl, you trick me with questions

Bando é bando, banda é banda e bunda é bunda

Group is a group, band is a band, and butt is a butt

Criançada vou cantar a vaca amarela

Kids, I'll sing about the yellow cow

Quem falar primeiro come todo o cocô dela

Who speaks first eats all of its dung

Agora sem nenhuma brincadeira

Now, without any joking

Vê se dorme e chega de tanta besteira

See if you sleep and stop all the nonsense

Mil abraços, mil beijinhos, mil carinhos

A thousand hugs, a thousand kisses, a thousand caresses

Durma bem e sonhe só com os anjunhos

Sleep well and dream only of little angels

Boa Noite...

Good night...