Vozes da América Lyrics Translation in English

Se um dia eu pudesse estar,

If one day I could be,

no impulsionar das estrelas do céu,

In the impulse of the stars in the sky,

Sempre a brilhar.

Always shining.

e num lampejo, tardasse a se apagar

And in a flash, delaying to fade away

a luz do meu pulsar,

The light of my pulsation,

do meu cantar, do meu estar,

Of my singing, of my being,

pra iluminar, o seu viver,

To illuminate,

o seu querer, sobreviver,

Your living,

pra vir a ver,

Your wanting to survive,

A minha luz reacender

To come to see,

e fazer você brilhar.

My light reigniting

Junto a ti dois serão muitos,

Together with you two will be many,

Na corrente do iluminar,

In the current of illuminating,

sempre a cantar.

Always singing.

E sem destino, levado ao coração

And without destiny, led to the heart

sempre a pulsar, Impulsionar,

Always pulsating, Impelling,

Deixar estar, E não tocar,

To let be, And not touch,

Deixar viver, Não esquecer,

To let live, Not forget,

Apenas ser.

Just to be.

O Ser, O Ser, O Ser, O Ser.

Being, Being, Being, Being.