Hoje É Sexta Feira Lyrics Translation in English
Moacir Lima
Portuguese Lyrics
English Translation
Hoje é sexta-feira
Today is Friday
Fim de semana chegou
Weekend has arrived
Vou logo chapando o coco
I'm quickly downing the coconut
Louco pra fazer amor
Crazy to make love
Hoje é sexta-feira
Today is Friday
Fim de semana chegou
Weekend has arrived
Vou logo chapando o coco
I'm quickly downing the coconut
Louco pra fazer amor
Crazy to make love
No bar da esquina as meninas
At the corner bar, the girls
Muita cerveja gelada
Lots of cold beer
As mulheradas vão dançando
The ladies dance
O ritmo dessa pisada
To the rhythm of this step
O meu carro também bebe
My car also drinks
Abasteço gasolina
I fill it with gasoline
Se for álcool é indecente
If it's alcohol, it's indecent
Vira o meu concorrente
It becomes my competitor
Isso é só mais um detalhe
This is just one more detail
Não tem ninguém inocente
No one is innocent
No meu carrão rebaixado
In my lowered car
Cinco ou seis é meu presente
Five or six is my gift
Vamos voltar pra estrada
Let's get back on the road
Veja só esse ambiente
Look at this atmosphere
Muita cerveja gelada
Plenty of cold beer
Tá cheio de mulher quente
Full of hot women
Já tomei minha decisão
I've made my decision
Hoje eu vou me acabar
Today, I'm going to have a blast
Eu só saio deste carro
I only leave this car
Se for pra morar no bar
If it's to live in the bar
Se for pra morar no bar
If it's to live in the bar
Se for pra morar no bar
If it's to live in the bar
Se for para morar no bar
If it's to live in the bar
Se for para morar no bar
If it's to live in the bar