Desamor Lyrics Translation in English

Zé Mulato e Cassiano
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tornei-me um poço de sentimentos

I became a well of feelings

Muita paixão e poucos amores

So much passion and few loves

E desses poucos que consegui

And of those few that I managed

Um é a causa de minhas dores

One is the cause of my pains


Joguei meu coração a seus pés

I threw my heart at your feet

Cerquei de amor e muito carinho

Surrounded with love and much care

De tudo fiz pra que você fosse

I did everything so that you could be

A luz bendita do meu caminho

The blessed light on my path


Amei demais meio inconsequente

I loved too much, somewhat thoughtlessly

Fui vítima do seu egoísmo

I was a victim of your selfishness

De todo amor que lhe dediquei

Of all the love I dedicated to you

Você zombou com tanto cinismo

You mocked with such cynicism


Te deu-se ao luxo de apregoar

You allowed yourself to proclaim

Ser soberana da vida minha

To be the sovereign of my life

E eu sendo bobo da sua corte

And me, a fool of your court

Me curvaria aos pés da rainha

I would bow at the queen's feet


Não foi assim para minha sorte

It wasn't so, luckily for me

Nunca perdi a dignidade

I never lost my dignity

Ainda sou um apaixonado

I'm still a passionate one

Mas desse amoro nem tenho saudade

But I don't even miss this love


A duras penas eu aprendi

I learned the hard way

Depois da noite vem a manhã

After the night comes the morning

E ao raiar desse novo dia

And with the break of this new day

Encontrarei minha alma irmã

I'll find my soulmate


Vejo lá no fim do túnel

I see at the end of the tunnel

Uma luz resplandecente

A shining light

Linda, meiga e carinhosa

Beautiful, gentle, and loving

Estou de pé novamente

I'm standing tall once again


Pra quem riu do meu fracasso

For those who laughed at my failure

Divertiu com minha dor

Enjoyed my pain

Você plantou o orgulho

You sowed pride

Está colhendo desamor

You're reaping heartbreak


Vejo lá no fim do túnel

I see at the end of the tunnel

Uma luz resplandecente

A shining light

Linda, meiga e carinhosa

Beautiful, gentle, and loving

Estou de pé novamente

I'm standing tall once again


Pra quem riu do meu fracasso

For those who laughed at my failure

Divertiu com minha dor

Enjoyed my pain

Você plantou o orgulho

You sowed pride

Está colhendo desamor

You're reaping heartbreak

Você plantou o orgulho

You sowed pride

Está colhendo desamor

You're reaping heartbreak

Added by Marta Oliveira
Luanda, Angola October 28, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment