Segunda-Feira Lyrics Translation in English

Segunda-feira chegou

Monday arrived

Pro coração festejar

For the heart to celebrate

Pra não rolar desamor

So that love won't fade away

Pra nossa gente cantar

For our people to sing

E a batucada ecoou

And the drumming echoed

No samba novo que eu fiz

In the new samba I made

Segunda-feira que faz

Monday that makes

A zona norte feliz

The north zone happy

Segunda-feira chamou

Monday called

Trabalhador pra sambar

Worker to samba

Até meu santo tirou

Even my saint took

O dia pra vadiar

The day to idle

Sem batucada doutor

Without drumming, doctor

O que será do país?

What will become of the country?

Segunda-feira que faz

Monday that makes

A zona norte feliz

The north zone happy

Tem a Pavuna, Mangueira, Quintino

There's Pavuna, Mangueira, Quintino

Pedreira, Maré, Caxambi

Pedreira, Maré, Caxambi

Padre Miguel, Cascadura

Padre Miguel, Cascadura

Tem gente de peso no Andaraí

There are heavyweights in Andaraí

Vila Isabel, Madureira

Vila Isabel, Madureira

Mostrando que o Samba jamais se rendeu

Showing that Samba never surrendered

Segunda-feira, morena

Monday, brunette

Vai ser você e eu

It will be you and me