Água Lyrics Translation in English
Arnaldo Antunes
Portuguese Lyrics
English Translation
Da nuvem até o chão
From the cloud to the ground
Do chão até o bueiro
From the ground to the sewer
Do bueiro até o cano
From the sewer to the pipe
Do cano até o rio
From the pipe to the river
Do rio até a cachoeira
From the river to the waterfall
Da cachoeira até a represa
From the waterfall to the dam
Da represa até a caixa d'água
From the dam to the water tank
Da caixa d'água até a torneira
From the water tank to the faucet
Da torneira até o filtro
From the faucet to the filter
Do filtro até o copo
From the filter to the glass
Do copo até a boca
From the glass to the mouth
Da boca até a bexiga
From the mouth to the bladder
Da bexiga até o vaso
From the bladder to the toilet
Da vaso até o cano
From the toilet to the pipe
Do cano até o rio
From the pipe to the river
Do rio até outro rio
From the river to another river
Do outro rio até o mar
From the other river to the sea
Do mar até outra nuvem
From the sea to another cloud