Caso Sério Lyrics Translation in English
Rita Lee
Portuguese Lyrics
English Translation
Eu fico pensando em nós dois
I keep thinking about us
Cada um na sua
Each one on their own
Perdidos na cidade nua
Lost in the naked city
Empapuçados de amor
Satiated with love
Numa noite de verão
In a summer night
Ai! Que coisa boa
Oh! What a good thing
À meia-luz, a sós, à toa
In dim light, alone, aimlessly
Você e eu somos um caso sério
You and I are a serious case
Ao som de um bolero
To the sound of a bolero
Dose dupla
Double shot
Românticos de cuba-libre
Romantics with a Cuba Libre
Misto-quente
Grilled cheese sandwich
Sanduíche de gente
People sandwich
Eu fico pensando em nós dois
I keep thinking about us
Cada um na sua
Each one on their own
Perdidos na cidade nua
Lost in the naked city
Empapuçados de amor
Satiated with love
Numa noite de verão
In a summer night
Ai! Que coisa boa
Oh! What a good thing
À meia-luz, a sós, à toa
In dim light, alone, aimlessly
Você e eu somos um caso sério
You and I are a serious case
Ao som de um bolero
To the sound of a bolero
Dose dupla
Double shot
Românticos de cuba-libre
Romantics with a Cuba Libre
Misto-quente (quente, quente, quente, quente)
Hot mixed sandwich (hot, hot, hot, hot)
Sanduíche de gente
People sandwich
Você e eu somos um caso sério
You and I are a serious case
Ao som de um bolero
To the sound of a bolero
Dose dupla
Double shot
Românticos de cuba-libre
Romantics with a Cuba Libre
Misto-quente (quente)
Hot mixed sandwich (hot)
Sanduíche de gente
People sandwich