Hinata (Haikyuu!!) Lyrics Translation in English

Onde viram redes, eu vi muralhas

Where they saw nets, I saw walls

De baixo, batalhas

From below, battles

Eu quero ver do alto o que a vitória me guarda

I want to see from above what victory holds for me

Suar a camiseta e viver o esporte e as falhas

Sweat the jersey and live the sport and the flaws

Eu sou pequeno, mas todos somos...

I am small, but we all are...

Em noite de caça

On a hunting night

Sou um corvo, um estorvo, é turvo o meu futuro

I'm a crow, a hindrance, my future is murky

Não deram nada pra mim, porém, com nada eu fiz tudo

They gave me nothing, but with nothing, I did everything

Não tenho altura, mas vontade de vencer aqui só cresce

I don't have height, but the will to win only grows here

Onde viram quadra, eu vi chance de brilhar (então me segue)

Where they saw a court, I saw a chance to shine (so follow me)

Eu sei pular, acha que não vou pular?

I know how to jump, do you think I won't jump?

Parece que vou voar, acho que eu vou voar!

It seems like I'm going to fly, I think I'm going to fly!

Quero ver cê revidar, nem libero vai pegar

I want to see you retaliate, not even the libero will get it

O meu Corte vai passar, o primeiro a pontuar

My spike will pass, the first to score

Se algum cara zoou, cravado na jaqueta: Karasuno

If some guy mocked, engraved on the jacket: Karasuno

Esse manto preto é prova de que

This black cloak is proof that

Se faz por amor

It's done for love

Eu tenho skills, até longe do Kageyama (mas...)

I have skills, even far from Kageyama (but...)

É hit kill, quando essa dupla chama! (paz!)

It's a hit kill, when this duo calls! (peace!)

Eu ataco

I attack

Eu corro

I run

Eu pulo

I jump

Eu vivo

I live

Tô voando alto

I'm flying high

Com meu time, sou imbatível

With my team, I'm unbeatable

Mas chega de singular, é um time

But enough of singular, it's a team

Vida no plural, é um filme

Life in the plural, it's a movie

Querem nos parar, é um crime

They want to stop us, it's a crime

A quadra de vôlei, é um ringue

The volleyball court is a ring

E quem vai ganhar?

And who will win?

Karasuno!

Karasuno!

Eu dou minha vida nesse jogo, tanto nesse ou nos outros

I give my life in this game, in this one or the others

Tamanho pequeno corvo, mas corvos rodeiam corpos

Small crow size, but crows surround bodies

Em poucos, percorro o topo! Envolto de sombras, foco

In a few, I reach the top! Surrounded by shadows, focus

Em ser o melhor atacante, Pequeno Gigante, o próximo!

In being the best attacker, Small Giant, the next one!

Treinei duro nesse mundo, deixei marcas, é verdade

I trained hard in this world, left marks, it's true

A solidão atrás da rede, eu superei com minha vontade

The loneliness behind the net, I overcame with my will

De ser forte, falo sério! Pulo acima de 3 metros

To be strong, I'm serious! I jump over 3 meters

Já posso ouvir daqui a torcida do meu colégio

I can already hear from here the cheers of my school

Karasuno!

Karasuno!

Então pra quem acreditou, jamais vou decepcionar

So for those who believed, I will never disappoint

Obrigado meu treinador, assistentes e família

Thank you, my coach, assistants, and family

Eu levo todos no meu peito, camisa 10 não à toa

I carry everyone in my heart, number 10 not in vain

Meu time em quadra, mostrando que não é só o tempo que voa!

My team on the court, showing that it's not just time that flies!

Eu ataco

I attack

Eu corro

I run

Eu pulo

I jump

Eu vivo

I live

Tô voando alto

I'm flying high

Com meu time, sou imbatível

With my team, I'm unbeatable

Sou imbatível...

I'm unbeatable...