Toda Hora Lyrics Translation in English

Moacyr Luz
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ô oô oô oô oô oô oô

Ô oô oô oô oô oô oô


Toda hora alguém me chama pra beber

Every moment someone calls me to drink

Toda hora alguém me chama pra zoar

Every moment someone calls me to hang out

Por que ninguém chama pra benzer?

Why doesn't anyone call to bless?

Por que ninguém me chama pra rezar?

Why doesn't anyone call me to pray?


Só vou pra batizado quando é samba

I only go to baptisms when there's samba

Compadre meu precisa batucar

My buddy needs to play percussion

Eu sou da saideira que descamba

I'm from the late-night gatherings that go wild

Aqui não tem hora pra acabar

Here, there's no time for it to end


Amigo nunca fiz bebendo leite

I've never made friends drinking milk

Amigo não criei bebendo chá

I didn't make friends drinking tea

Eu sou da madrugada me respeite

I'm from the early morning, respect me

Que eu sei a hora de ir trabalhar

Because I know the time to go to work


Não sou sujeito de ficar enchendo a cara

I'm not the type to get wasted

Quem escancara não vê o mundo girar

Those who go overboard don't see the world spinning

Pra ficar bom o melhor é tomar remédio

To feel better, it's best to take medicine

E o tédio é quando vem fechar o bar

And boredom is when the bar closes


Também não vou ficar levando bronca

I'm also not going to take a scolding

Deixa a conta que hoje eu preciso pendurar

Leave the bill; today I need to put it on hold

Já calibrei, tirei a minha onda

I've adjusted, had my fun

Ainda tenho casa pra cuidar

I still have a home to take care of

Added by Tatiana Fernandes
Lisbon, Portugal August 11, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment