A Loira do Bar Lyrics Translation in English

Moda campeira

Rustic style

Com meu cachorro ensinado eu estava caminhando

With my trained dog, I was walking

Num barzinho da saída vi uma loira chorando

In a little bar on the outskirts, I saw a blonde crying

Seu rosto amedrontado o pranto estava banhando

Her frightened face was bathed in tears

A roupa toda rasgada, seu corpo estava mostrando

The clothes all torn, her body was showing

Eu perguntei o motivo me respondeu soluçando

I asked the reason; she answered sobbing

O meu bar foi assaltado por gente sem coração

My bar was robbed by heartless people

Os bandidos me atacaram jogaram tudo no chão

The bandits attacked me, threw everything on the floor

E pelo que me disseram logo eles voltarão

And from what I've been told, they will come back soon

Quem derrotar este bandido e for minha salvação

Whoever defeats this bandit and is my salvation

Vai ganhar o meu carinho e a minha gratidão

Will win my affection and my gratitude

O corpo daquela loira tinha beleza sobrando

That blonde's body had overflowing beauty

Pensando na recompensa ali fiquei esperando

Thinking about the reward, I stayed there waiting

E quando o bando voltou a briga foi começando

And when the gang returned, the fight began

Eu cheguei até pensar que o mundo estava acabando

I even thought the world was ending

E quanto mais eu brigava mais eu estava apanhando

And the more I fought, the more I was getting beaten

Quando eu cambaleei não agüentando a canseira

When I staggered, unable to endure the fatigue

Meu cachorro entrou na briga e não encontrou barreira

My dog entered the fight and found no barrier

Foi reparando nos dentes a quadrilha desordeira

Noticing their teeth, the disorderly gang

Cada um dos marginais com crise de tremedeira

Each of the criminals with a fit of trembling

Deixando rastros de sangue foi saindo na carreira

Leaving traces of blood, they ran away

A loira ao sentir segura bem mais bonita ficou

The blonde, feeling safe, became even more beautiful

Andando com muito charme pertinho de mim chegou

Walking with a lot of charm, she came close to me

Mostrando um lindo sorriso que meu corpo arrepiou

Showing a beautiful smile that sent shivers down my spine

Abrindo os braços me disse com muito prazer eu vou

Opening her arms, she said with great pleasure, I will

Abraçar o seu cachorro foi ele quem me salvou

Hug your dog; he's the one who saved me