Olhos Castanhos Lyrics Translation in English

Moreninha, eu não te conheço

Brunette, I don't know you

Nem teu nome sequer sei ainda

Nor even your name do I know yet

Não pensei encontrar nesta festa

I didn't expect to find at this party

Uma flor que fosse assim tão linda

A flower that was so beautiful

Estes teus lindos olhos castanhos

These beautiful brown eyes of yours

Fez brotar no meu peito a paixão

Have made passion bloom in my chest

Porque sei que daqui vou embora

Because I know that I'll leave from here

Mas a ti deixo meu coração

But I leave my heart with you

Quando eu olho fitando os teus olhos

When I look into your eyes

Sinto o coração bater no peito

I feel my heart beating in my chest

A miragem do teu semblante

The mirage of your countenance

Na visão que vejo quando deito

In the vision I see when I lay down

És a fada que vejo em sonho

You're the fairy I see in dreams

Lhe abraço sonhando em delírio

I embrace you, dreaming in delirium

És tu princesinha morena

You, little brunette princess

A florzinha por quem eu suspiro

The little flower for whom I sigh

Se eu pudesse ter o teu carinho

If I could have your affection

Como seria lindo o futuro

How beautiful the future would be

Eu faria de ti a mulher

I would make you the happiest woman

Mais feliz deste mundo, eu juro

In this world, I swear

Pois no meu coração construía

For in my heart, I'd build

Teu reinado de lindo esplendor

Your kingdom of beautiful splendor

E por toda uma vida inteirinha

And for a whole lifetime

Viveria para o nosso amor

I would live for our love