Pupila Lyrics Translation in English

MoonKase
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Como que eu dizer pra ela,

How do I tell her,

Que eu gosto do seu cheiro,

That I like her scent,

Que ela faz minha pupila dilatar.

That she makes my pupils dilate.

(Ela faz minha pupila dilatar)

(She makes my pupils dilate)


Eu quero dizer pra ele,

I want to tell him,

Que a rima fez efeito,

That the rhyme had an effect,

Ninguém precisa nem desconfiar,

No one needs to even suspect,

Que ela faz minha pupila dilatar.

That she makes my pupils dilate.


Ah, ah, ah, ah,

Ah, ah, ah, ah,

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,

Ah, ah, ah, ah,

Ah, ah, ah, ah,

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.

(Dilatar)

(Dilate)


Quero dizer pra ela,

I want to tell her,

Que eu amo o seu jeito.

That I love her way.

É bom demais querer alguém,

It's too good to want someone,

E eu quero você (Quero você),

And I want you (I want you),

E é você que eu quero,

And it's you that I want,

É você! (Oh)

It's you! (Oh)


E ela faz minha pupila dilatar,

And she makes my pupils dilate,

Ah, ah, ah, ah,

Ah, ah, ah, ah,

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, (Quero você)

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, (I want you)

Ah, ah, ah, ah,

Ah, ah, ah, ah,

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.


(Quero você)

(I want you)

(Quero você)

(I want you)

(Quero você)

(I want you)


Dilatar, ah, ah,

Dilate, ah, ah,

E ela faz minha pupila dilatar,

And she makes my pupils dilate,

Ah, ah, ah, ah, (Oh)

Ah, ah, ah, ah, (Oh)

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, (Ah)

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, (Ah)

Ah, ah, ah, ah, (Oh)

Ah, ah, ah, ah, (Oh)

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah. (Ah)

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah. (Ah)


(Ah)

(Ah)

(Ah)

(Ah)

(Ah)

(Ah)

(Oh)

(Oh)


(Como que eu vou dizer pra ela,

(How do I tell her,

Quero você, quero você)

I want you, I want you)

(Ninguém precisa nem desconfiar,

(No one needs to even suspect,

Quero você, quero você, quero você)

I want you, I want you, I want you)


(Oh)

(Oh)

Added by Hugo Costa
Luanda, Angola February 23, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment