Sexta-feira À Noite Lyrics Translation in English

Toda sexta-feira à noite eu saio em busca de alguma emoção

Every Friday night I go in search of some excitement

Mas nem sempre encontro a dose necessária pra ficar legal Quandotenho grana, tá bacana, tudo azul, eu vou pra zona sul

But I don't always find the necessary dose to feel alright When I have money, it's cool, everything's fine, I go to the south zone

Rodo pelas ruas encho a cara num bar do Baixo Leblon

I cruise the streets, get drunk at a bar in Baixo Leblon

Saio de uma curva , tô na blitz, levo uma dura... Que situação!

I take a curve, I'm at a checkpoint, I get a warning... What a situation!

Vem um tira grande forte pra caramba me olhou feio e falou:

A big, strong cop comes, looked at me strangely, and said:

"Eu aqui em pé na madrugada dando duro, sabe como é

"Here I am, standing in the early morning, working hard, you know

E você aí nesse carrão queimando gasolina, vais voltar à pé?"

And you there in that car burning gasoline, are you going to walk back?"

E tudo isso me acontece logo agora que eu perdi você

And all this happens to me just now that I lost you

Estou sozinho e cansado mas o jeito é continuar

I'm alone and tired, but the way is to continue

Mas o jeito é continuar

But the way is to continue