Quando Eu Chegar Lá Lyrics Translation in English

Fernanda Brum
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Estou clamando em alta voz

I am crying out loud

És o meu esconderijo, Deus

You are my refuge, God

Pois sonda meu coração

For you search my heart

E sabe o que eu sinto

And know what I feel


Meu pão tem sido só lágrimas

My bread has been only tears

Mas não desisto de caminhar

But I don't give up on walking

Sigo a jornada andando na fé, na fé

I follow the journey walking in faith, in faith


Do outro lado existe um lugar

On the other side, there is a place

Onde há leite e mel para mim

Where there is milk and honey for me

Do outro lado, um hino cantar

On the other side, singing a hymn

Na terra onde pisam os meus pés

In the land where my feet tread


Vou conquistar minha herança, vou

I will conquer my inheritance, I will

Quando eu chegar lá, no meu lar

When I get there, in my home

Vou celebrar ao Deus que tanto me amou

I will celebrate the God who loved me so much


Meu pão tem sido só lágrimas

My bread has been only tears

Mas não desisto de caminhar

But I don't give up on walking

Sigo a jornada andando na fé, na fé

I follow the journey walking in faith, in faith


Do outro lado existe um lugar

On the other side, there is a place

Onde há leite e mel para mim

Where there is milk and honey for me

Do outro lado, um hino cantar

On the other side, singing a hymn

Na terra onde pisam os meus pés

In the land where my feet tread


Vou conquistar minha herança, vou

I will conquer my inheritance, I will

Quando eu chegar lá, no meu lar

When I get there, in my home

Vou celebrar ao Deus que tanto me amou

I will celebrate the God who loved me so much


Eu já decidi, e não volto atrás

I have decided, and I won't go back

Minha alegria virá ao amanhecer

My joy will come at dawn

Tudo posso em ti, já chorei demais

I can do all things in you, I've cried enough

Decidi levantar e conquistar essa terra

I decided to rise and conquer this land


Do outro lado existe um lugar

On the other side, there is a place

Onde há leite e mel para mim

Where there is milk and honey for me

Do outro lado, um hino cantar

On the other side, singing a hymn

Na terra onde pisam os meus pés

In the land where my feet tread


Vou conquistar minha herança, vou

I will conquer my inheritance, I will

Quando eu chegar lá, no meu lar

When I get there, in my home

Vou celebrar

I will celebrate

Quando eu chegar lá, no meu lar

When I get there, in my home

Vou celebrar

I will celebrate

Quando eu chegar lá, no meu lar

When I get there, in my home

Vou celebrar ao Deus que tanto me amou

I will celebrate the God who loved me so much

Added by Carla Silva
Faro, Portugal February 23, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment