E Lá Se Vão Meus Anéis Lyrics Translation in English

E lá se vão

And there they go

Lá se vão meus anéis, diz o refrão

There go my rings, says the refrain

Mas meus dedos são dez, duas mãos

But my fingers are ten, two hands

E a mulher que tu és, oh não

And the woman that you are, oh no

Isso não são papéis, não são

These are not roles, they are not

Não merece os meus réis de pão

They don't deserve my bread's reais

Mete os pés pelas mãos

Goes feet over hands

E lá se vão

And there they go

Lá se vão meus anéis, diz o refrão

There go my rings, says the refrain

Mas meus dedos são dez, duas mãos

But my fingers are ten, two hands

E a mulher que tu és, oh não

And the woman that you are, oh no

Isso não são papéis, não são

These are not roles, they are not

Não merece os meus réis de pão

They don't deserve my bread's reais

Mete os pés pelas mãos

Goes feet over hands

Todos sabem que o meu coração

Everyone knows that my heart

É uma casa aberta

Is an open house

Não sei por quê

I don't know why

Portas e janelas dão pra você

Doors and windows open to you

Dão, deram e darão

They do, they did, and they will

E é porque a chave do meu coração

And it's because the key to my heart

Somente a chave do teu coração pode abrir

Only the key to your heart can open

E lá vai meu coração por aí

And there goes my heart around

Mas não perdoa, não

But it doesn't forgive, no

E lá se vão meus anéis

And there go my rings

E lá se vão meus anéis, outros virão

And there go my rings, others will come

Nas primeiras marés encho as mãos

In the first tides, I fill my hands

Mas me pôr a teus pés, oh não

But to put myself at your feet, oh no

Nem se fosse o que resta então

Not even if it's what's left then

Nem que virem cruéis os bons

Even if the good turn cruel

E infiéis os cristãos

And Christians turn unfaithful

Todos sabem que o meu coração

Everyone knows that my heart

É uma casa aberta

Is an open house

Não sei por quê

I don't know why

Portas e janelas dão pra você

Doors and windows open to you

Dão, deram e darão

They do, they did, and they will

E é porque a chave do meu coração

And it's because the key to my heart

Somente a chave do teu coração pode abrir

Only the key to your heart can open

E lá vai meu coração por aí

And there goes my heart around

Mas não perdoa, não

But it doesn't forgive, no

E lá se vão meus anéis

And there go my rings

Lá se vão meus anéis

There go my rings

Outros virão

Others will come

Nas primeiras marés encho as mãos

In the first tides, I fill my hands

Mas me pôr a teus pés, oh não

But to put myself at your feet, oh no

Nem se fosse o que resta então

Not even if it's what's left then

Nem que virem cruéis os bons

Even if the good turn cruel

E infiéis os cristãos

And Christians turn unfaithful

E lá se vão meus anéis

And there go my rings