Meu Namoro Lyrics Translation in English

Cuida de mim, meu desejo

Take care of me, my desire

Cuida que a vida é tão breve

Take care because life is so brief

Vem me calar com teu beijo

Come silence me with your kiss

Antes que a vida me leve

Before life takes me away

Cuida de mim, meu namoro

Take care of me, my sweetheart

Como quem cuida do sonho

Like someone cares for a dream

Não quero, não quero choro

I don't want, I don't want tears

Nem um momento tristonho

Not a single sorrowful moment

Me faz cafuné

Caress me

conta história até

Tell stories until

o sono chegar

Sleep arrives

Vem ver meu xodó

Come see my darling

como é bem melhor

How much better it is

como é bom ficar

How good it is to stay

Meu bem querer não quis

My beloved did not want

viver na solidão

To live in loneliness

Voou, voou feliz

Flew, flew happily

nas asas da paixão

On the wings of passion

E em um beija-flor

And on a hummingbird

sob o azul do céu

Under the blue sky

Beijei o meu amor

I kissed my love

Lábios de mel

Lips of honey

Quando você me namora

When you court me

Nada me tira o sossego

Nothing disturbs my peace

Mando a tristeza ir embora

I send sorrow away

Só com você meu chamego

Only with you, my affection

Mata a saudade, o desejo

It kills the longing, the desire

E o tempo devagarinho

And time slowly

Longe de ti não me vejo

Far from you, I don't see myself

Cuida de mim com carinho

Take care of me with tenderness

Me faz cafuné

Caress me

conta história até

Tell stories until

o sono chegar

Sleep arrives

Vem ver meu xodó

Come see my darling

como é bem melhor

How much better it is

como é bom ficar

How good it is to stay

Meu bem querer não quis

My beloved did not want

viver na solidão

To live in loneliness

Voou, voou feliz

Flew, flew happily

nas asas da paixão

On the wings of passion

E em um beija-flor

And on a hummingbird

sob o azul do céu

Under the blue sky

Beijei o meu amor

I kissed my love

Lábios de mel

Lips of honey