Se Você Tivesse Dito Sim Lyrics Translation in English

Se você tivesse

If you had

Dito sim

Said yes

Naquela noite

That night

Dentro do carro

Inside the car

Os nossos problemas não

Our problems wouldn't

Desapareceriam

Disappear

Mas eu estaria do seu lado

But I would be by your side

Bom dia, meu amor

Good morning, my love

Que horas você vem?

What time are you coming?

E que graça tem não me responder?

And what's the point of not answering me?

Vai dizer que engarrafou?

Are you going to say it was traffic?

Quando você chegar

When you arrive

Vamos preparar aquele nosso jantar

Let's prepare our dinner

De novo ou

Again or

Outra vez

Another time

Se você tivesse

If you had

Dito sim

Said yes

A gente reinventaria tudo outra vez

We would reinvent everything again

Por mês faríamos algo bem diferente

Monthly, we would do something very different

E no final do dia ainda usaria as minhas roupas

And at the end of the day, you would still wear my clothes

Fim de semana chegou, to indo pra aí

Weekend is here, I'm coming over

Ah, mas tudo bem

Well, that's okay

A gente pede uma comida

We order some food

Assiste um filme, se curte bastante

Watch a movie, enjoy ourselves

Vai querer o que?

What do you want?

Como se fosse a primeira vez

As if it were the first time

Assistir um filme espanhol

Watch a Spanish movie

Vamos aproveitar

Let's make the most of

As nossas próximas viagens

Our upcoming trips

Eu e você

You and me

Que bom que ainda estamos

How good that we are still

Juntos, juntos

Together, together

Vai!

Go!

Se você tivesse dito sim

If you had said yes

Eu provavelmente estaria muito melhor

I would probably be much better