Era Uma Vez Lyrics Translation in English

Meu quarto ainda tem o seu cheiro

My room still has your scent

De amor e sacanagem

Of love and mischief

Ô governador, o senhor abaixa o preço da passagem

Hey governor, lower the fare price

Que pra casa da cheirosa é mó viagem

'Cause going to the babe's place is quite a trip

Na moral, sacanagem

For real, it's mischief

Então deixa eu provar sua boca, ameixa

So let me taste your lips, plum

Só love, só love, flow Claudinho & Buchecha

Just love, just love, Claudinho & Buchecha flow

Metamorfose ambulante, a linda e o ambulante

Wandering metamorphosis, the beauty and the peddler

No melhor estilo Raul Seixas

In the best Raul Seixas style

Atravessando o Rio sem ter nem passagem

Crossing the river without a ticket

Sozinho e cheio de fome, ouvindo Sabotage

Alone and hungry, listening to Sabotage

Os bucha detesta, Xamã não presta

The punks hate it, Xamã isn't good

Eu quero ver melhor e quero novidade

I want to see better and I want something new

A sereia mais doida do mar

The craziest mermaid of the sea

Sentada na pedra

Sitting on the rock

Expulsa de casa porque não cumpria a regra

Thrown out of home for not following the rule

Viu a Lua te falar

Saw the moon telling you

Que o amor bem dado não se nega

That well-given love isn't refused

Era melô do camelô em Copacabana

It was the tune of the street vendor in Copacabana

Que namorava uma bandida de Ipanema

Who dated a criminal girl from Ipanema

Não tinha grana pra comprar roupa bacana

Had no money to buy fancy clothes

Te disse: Meu amor, te trouxe esse poema

I told you: My love, I brought you this poem

Eu te trouxe flores, eu te trouxe Brahma

I brought you flowers, I brought you Brahma

Eu te trouxe Skol

I brought you Skol

Ela gostou de Xamã

She liked Xamã

Falou que era segredo e me guardou dentro do seu sutiã

Said it was a secret and kept me in her bra

Eu quero ver seu popô, bebê

I want to see your booty, baby

Te encontro às nove

I'll meet you at nine

Você vai me ver na TV fazendo uns corre

You'll see me on TV doing some hustles

Tô gravando o meu DVD, Xamã tá no TVZ

I'm recording my DVD, Xamã is on TVZ

Se for loucura nova, a gente se resolve

If it's a new craziness, we'll figure it out

Fé pra isso

Faith for this

Vai no love pra não ter que usar o revólver

Go with love so we don't have to use the gun

Eu não sei qual o seu DDD

I don't know your area code

Follow me, que eu sigo você

Follow me, and I'll follow you

Se for pra separar, depois nós se devolve

If it's to separate, then we'll return to each other

Se dissolve

It dissolves

Como se não fosse nada

As if it was nothing

Explicando quase tudo

Explaining almost everything

Seja pra mim só seu amor malvadin

Be just mine, your naughty love

Yeah, ayy, yeah

Yeah, ayy, yeah

Yeah, ayy, yeah

Yeah, ayy, yeah

Yeah, yeah

Yeah, yeah

Poema pra você, linda

Poem for you, beautiful

Problema pra você me dar

Trouble for you to give me

Poema pra você, linda

Poem for you, beautiful

Me amar, me amar

To love me, to love me

Poema pra você, linda

Poem for you, beautiful

Problema pra você me dar

Trouble for you to give me

Poema pra você, linda

Poem for you, beautiful

Me amar, doida

To love me, crazy