Bilhete Branco Lyrics Translation in English

Casamento é

Marriage is

Um bilhete de loteria

A lottery ticket

Que corre no dia

That runs on the day

Em que se adquire

When it is acquired

Das mãos de um juiz

From the hands of a judge

Dentro de uma pretoria

Inside a courtroom

Cheio de alegria

Full of joy

Mas ir pra casa

But to go home

E lá se espera o resultado

And there you wait for the result

Com o chatô todo enfeitado

With the bed all decorated

Pra ver se o teu bilhete

To see if your ticket

Está branco ou premiado

Is blank or awarded

E vejam só que golpe errado!

And look what a wrong move!

Agora aqui

Now here

Da minha vida termino dando cabo

I end my life by finishing

A mulher com quem me casei

The woman I married

Não é mulher

Is not a woman

Isto é o diabo!

This is the devil!

A minha mobília

My furniture

Meu trem de cozinha

My kitchen set

Ela tudo quebrou

She broke everything

E foi à delegacia

And went to the police station

Dizer ao comissário

To tell the commissioner

O meu marido me espancou!

My husband beat me!

E ele acreditou

And he believed

E mando me buscar

And sent for me

E nem me quis ouvir

And didn't even want to hear me

Eu vou pirar, eu vou fugir!

I'm going crazy, I'm going to run away!

Por causa dessa mulher

Because of this woman

Num xadrez eu tive que dormir

In jail, I had to sleep

Este caso não é pra rir!

This case is not a joke!

Fui procurar o meu sogro

I went to look for my father-in-law

E relatei-lhe o que me sucedeu

And I told him what happened to me

A nossa amizade me disse sorrindo

Our friendship, he said with a smile

Esse bilhete foi você quem escolheu

You chose this ticket

E o culpado não fui eu

And it wasn't me who's to blame