Menino Boiadeiro Lyrics Translation in English

Muita gente conheceu

Many people knew

O menino boiadeiro

The cowboy boy

Que lidava com boiada

Who dealt with cattle

Por este sertão mineiro,

In this Minas Gerais hinterland,

Ele morreu num desastre

He died in a disaster

Num recanto de estrada

In a corner of the road

Quando ajudava seu pai

While helping his father

A transportar uma boiada.

To transport a herd.

Agora toda tardinha

Now every evening

Na estrada de Ouro Fino

On the road to Ouro Fino

Aparece na porteira

Appears at the gate

A imagem de um menino,

The image of a boy,

Pedindo por caridade

Asking for charity

Reze por mim uma prece

Pray for me a prayer

Repicando o seu berrante

Playing his horn

Na estrada desaparece.

On the road, he disappears.

Todo mundo sai correndo

Everyone runs

Só pra ver o que acontece

Just to see what happens

Não vê nem uma boiada

Doesn't see any cattle

O menino aparece,

The boy appears,

Primeiro a gente se ouve

First, we hear each other

Um barulho bem distante

A distant noise

Estouro de uma boiada

Burst of a herd

E o repique de um berrante.

And the beat of a horn.

E como grande surpresa

And as a big surprise

Também se vê um letreiro

You also see a sign

Dizendo estas palavras

Saying these words

Sou filho de um boiadeiro,

I am the son of a cowboy

Todo mundo já conhece

Everyone already knows

Que teve um triste destino

Who had a sad fate

Sou filho do Chico Mineiro

I am the son of Chico Mineiro

Que morreu em Ouro Fino.

Who died in Ouro Fino.