Zé Boiadeiro Lyrics Translation in English

Moreno e Moreninho
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Zé Boiadeiro

Zé Boiadeiro

Era o nome de um rapaz

Was the name of a young man

De Mato Grosso a Goiás

From Mato Grosso to Goiás

Vinha com sua boiada

Came with his cattle


Com um berrante

With a horn

E seu cavalo bragado

And his dappled horse

Chamando pelo seu gado

Calling for his cattle

Nas estrada empoeirada

On the dusty roads


Mas certo dia

But one day

Ao passar num arraiá

Passing by a little village

A triste sorte fatal

Fate's sad fortune

Lhe causou um desatino

Caused him a disturbance


E um garoto

And a boy

Que na rua ali brincava

Playing on the street there

Quando a boiada passava

When the cattle were passing

Matou o pobre menino

Killed the poor boy


Aquele moço

That young man

Vendo o fato doloroso

Seeing the painful event

Ao sentir-se criminoso

Feeling himself a criminal

Entregou-se ao delegado

Surrendered to the sheriff


Dizendo assim

Saying like this

Como é triste o meu destino

How sad is my fate

Pela morte de um menino

For the death of a boy

Seu doutor, eu sou curpado

Sir, I am guilty


Mas seu berrante

But his horn

Que sempre foi companheiro

Which was always a companion

Por esse Brasil inteiro

All over this Brazil

Na sua vida de viajante

In his life as a traveler


Ele na sela

Him on the saddle

Quando ouve uma boiada

When he hears a cattle drive

Ao passar pelas estrada

Passing through the roads

Repica triste o berrante

The horn sadly echoes

Added by Nuno Santos
Bissau, Guinea-Bissau July 30, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment