Segunda Ressaca Lyrics Translation in English
Eric Land
Portuguese Lyrics
English Translation
Não tá adiantando sair por aí né
It's not helping to go around, right?
Na segunda ressaca ligando pra mim
In the second hangover, calling me
Não mata sua sede como sempre quis, sozinha, sem mim
It doesn't quench your thirst like you always wanted, alone, without me
Na terceira ressaca não venha chorar
In the third hangover, don't come to cry
Não conto na saudade com vontade na cama, querer me usar
I don't count on longing with desire in bed, wanting to use me
Não vem com papo de querer voltar
Don't come with talk about wanting to come back
O tempo é quem vai te ajudar
Time is the one who will help you
A desacostumar de mim
To unaccustom yourself from me
A desapegar de mim
To detach from me
Desliga logo esse sentimento
Turn off that feeling quickly
Tu sabe que não vai ser nada facin
You know it won't be easy at all
A desacostumar de mim
To unaccustom yourself from me
A desapegar de mim
To detach from me
Desliga logo esse sentimento
Turn off that feeling quickly
Tu sabe que não vai ser nada facin
You know it won't be easy at all
Quando me teve nas mãos não soube cuidar de mim
When you had me in your hands, you didn't know how to take care of me
Não tá adiantando sair por aí né
It's not helping to go around, right?
Na segunda ressaca ligando pra mim
In the second hangover, calling me
Não mata sua sede como sempre quis, sozinha, sem mim
It doesn't quench your thirst like you always wanted, alone, without me
Na terceira ressaca não venha chorar
In the third hangover, don't come to cry
Não conto na saudade com vontade na cama, querer me usar
I don't count on longing with desire in bed, wanting to use me
Não vem com papo de querer voltar
Don't come with talk about wanting to come back
O tempo é quem vai te ajudar
Time is the one who will help you
A desacostumar de mim
To unaccustom yourself from me
A desapegar de mim
To detach from me
Desliga logo esse sentimento
Turn off that feeling quickly
Tu sabe que não vai ser nada facin
You know it won't be easy at all
A desacostumar de mim
To unaccustom yourself from me
A desapegar de mim
To detach from me
Desliga logo esse sentimento
Turn off that feeling quickly
Tu sabe que não vai ser nada facin
You know it won't be easy at all
Quando me teve nas mãos não soube cuidar de mim
When you had me in your hands, you didn't know how to take care of me