Hino Pontifício Lyrics Translation in English

Ó Roma eterna, dos mártires, dos santos,

O eternal Rome, of martyrs, of saints,

Ó Roma eterna, acolhe nossos cantos!

O eternal Rome, receive our songs!

Glória no alto ao Deus de majestade,

Glory on high to the God of majesty,

Paz sobre a Terra, justiça e caridade!

Peace on Earth, justice, and charity!

A ti corremos, angélico pastor.

To you, we run, angelic shepherd.

Em ti nós vemos o doce Redentor.

In you, we see the sweet Redeemer.

A voz de Pedro na tua o mundo escuta,

Peter's voice in you, the world hears,

Conforto e escudo de quem combate e luta.

Comfort and shield for those who fight and strive.

Não vencerão as forças do inferno,

The forces of hell will not prevail,

Mas a verdade, o doce amor fraterno!

But truth, sweet fraternal love!

Salve! Salve Roma! é eterna a tua história,

Hail! Hail Rome! Your history is eternal,

Cantam-nos tua glória monumentos e altares!

Monuments and altars sing of your glory!

Roma dos Apóstolos, mãe e mestra da verdade,

Rome of the Apostles, mother and teacher of truth,

Roma, toda a cristandade, o mundo espera em ti!

Rome, all of Christianity, the world awaits in you!

Salve! Salve Roma! O teu sol não tem poente,

Hail! Hail Rome! Your sun has no setting,

Vence, refulgente, todo erro e todo mal!

It conquers, radiant, all error and all evil!

Salve, Santo Padre, vivas tanto mais que Pedro!

Hail, Holy Father, live as much as Peter!

Desça, qual mel do rochedo,

Come down, like honey from the rock,

A bênção paternal!

The paternal blessing!