Todo Povo Sofredor Lyrics Translation in English
Músicas Católicas
Portuguese Lyrics
English Translation
Todo povo sofredor
Every suffering people
O seu pranto esquecerá
Will forget their tears
Pois o que plantou na dor
For what they planted in pain
Na alegria colherá!
They will reap in joy!
Retornar do cativeiro
Returning from captivity
Fez-se sonho verdadeiro
Became a true dream
Sonho de libertação
A dream of liberation
Ao voltarem os exilados
As the exiles return
Deus trazendo os deportados
God brings back the deported
Libertados pra Sião!
Set free for Zion!
Nós ficamos tão felizes
We became so happy
Nossa boca foi sorrisos
Our mouths were full of smiles
Nossos lábios só canções!
Our lips only sang songs!
Nós vibramos de alegria
We vibrated with joy
O Senhor fez maravilhas
The Lord performed wonders
Publicaram as nações!
Nations proclaimed!
Ó Senhor, Deus poderoso
O Lord, mighty God
Não esqueçais o vosso povo
Do not forget your people
A sofrer na escravidão
Suffering in slavery
Nos livrai do cativeiro
Deliver us from captivity
Qual chuvada de janeiro
Like January showers
Alagando o sertão
Flooding the hinterland
Semeando na agonia
Sowing in agony
Espalhando cada dia
Spreading every day
A semente do amanhã
The seeds of tomorrow
A colheita é uma alegria
The harvest is joy
Muito canto e euforia
Many songs and euphoria
É fartura, é Canaã
Abundance, it is Canaan