O Orvalho Vem Caindo Lyrics Translation in English

O orvalho vem caindo, vai molhar o meu chapéu

The dew is falling, will wet my hat

E também vão sumindo, as estrelas lá no céu

And the stars up there in the sky are also disappearing

Tenho passado tão mal

I've been going through such hard times

A minha cama é uma folha de jornal

My bed is a sheet of newspaper

O orvalho vem caindo, vai molhar o meu chapéu

The dew is falling, will wet my hat

E também vão sumindo, as estrelas lá no céu

And the stars up there in the sky are also disappearing

Tenho passado tão mal

I've been going through such hard times

A minha cama é uma folha de jornal

My bed is a sheet of newspaper

Meu cortinado é um vasto céu de anil

My curtain is a vast indigo sky

E o meu despertador é o guarda civil

And my alarm clock is the civil guard

(Que o salário ainda não viu!)

(Who hasn't seen his salary yet!)

O orvalho vem caindo, vai molhar o meu chapéu

The dew is falling, will wet my hat

E também vão sumindo, as estrelas lá no céu

And the stars up there in the sky are also disappearing

Tenho passado tão mal

I've been going through such hard times

A minha cama é uma folha de jornal

My bed is a sheet of newspaper

A minha terra dá banana e aipim

My land produces bananas and cassava

Meu trabalho é achar quem descasque por mim

My job is to find someone to peel for me

(Vivo triste mesmo assim!)

(I live sad even so!)

O orvalho vem caindo, vai molhar o meu chapéu

The dew is falling, will wet my hat

E também vão sumindo, as estrelas lá no céu

And the stars up there in the sky are also disappearing

Tenho passado tão mal

I've been going through such hard times

A minha cama é uma folha de jornal

My bed is a sheet of newspaper

A minha sopa não tem osso nem tem sal

My soup has no bone or salt

Se um dia passo bem, dois e três passo mal

If one day I'm doing well, on the second and third, I suffer

(Isso é muito natural!)

(That's very natural!)