Tua Igreja É Um Corpo Lyrics Translation in English

Tua Igreja é um corpo,/ cada membro é diferente;/ e há no Corpo, certamente,

Your Church is a body, / each member is different;/ and in the Body, certainly,

coração, ó meu Senhor./Dele nasce a caridade,/dom maior, mais importante;/

there's a heart, oh my Lord./From it springs charity,/ the greatest, most important gift;/

nele, enfim, achei radiante/minha vocação: o AMOR!

there, finally, I found radiant/my vocation: LOVE!

Que loucura não fizeste,/ vindo ao mundo nos salvar!

What madness You didn't do,/ coming into the world to save us!

E depois que Tu morreste,/ ficas vivo neste altar!

And after You died,/ You remain alive in this altar!

Os teus santos compreenderam / Teu amor sem dimensão;

Your saints understood / Your immeasurable love;

e loucuras cometeram,/ em sua própria vocação.

and committed craziness,/ in their very vocation.

Sou pequeno, igual criança ,/ cheio de limitações;

I'm small, like a child, / full of limitations;

mas é grande minha esperança:/ sinto muitas vocações!

but my hope is great:/ I feel many callings!

Quero ser um missionário / até quando o sol der luz.

I want to be a missionary / as long as the sun gives light.

Dá-me por itinerário / toda terra, ó Jesus!

Give me as my itinerary / all the earth, oh Jesus!

O martírio, eis meu sonho. / Dar-te o sangue, de uma vez!

Martyrdom, here's my dream. / To give You my blood, all at once!

A mil mortes me disponho; sofrerei com intrepidez!

I'm ready for a thousand deaths; I'll suffer with boldness!

Tantas vocações sentindo, que martírio, meu Senhor./

Feeling so many callings, what martyrdom, my Lord./

Alegrei-me, descobrindo, minha vocação: o amor.

I rejoiced, discovering, my vocation: love.

Sentimento é coisa vaga. Por meus atos provarei /

Feeling is a vague thing. Through my actions, I'll prove /

Que o amor com amor se paga: / Toda cruz abraçarei.

that love repays with love: / I'll embrace every cross.